thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อัปลักษณ์
apL bpaL lakH
Royal Institute - 1982
อัปลักษณ์  /อับ-ปะ-ลัก/ {Sanskrit: อปลกฺษณ; Pali: อปลกฺขณ}
[วิเศษณ์] ชั่ว (มักใช้แก่รูปร่าง หน้าตา), มีลักษณะที่ถือว่าไม่เป็นมงคล, เช่น รูปร่างอัปลักษณ์ หน้าตาอัปลักษณ์, อปลักษณ์ ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอับ-ปะ-ลัก
IPAʔàp pàʔ lák
Royal Thai General Systemappa lak

1.   [adjective, loanword, Sanskrit]
definition
[is] ugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior

componentsอัปapL bpaL[prefix] lacking; wanting [as in the English prefix] mal-; ill-
ลักษณ์
[an alternate spelling or pronunciation]
lakHcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style
synonymsขี้เหร่kheeF rehL[is] unattractive
น่าขายหน้าnaaF khaaiR naaF[is] embarrassing; humiliating; disgraceful; embarrassing
น่าชังnaaF changM[is] hateful; ugly
น่ารังเกียจnaaF rangM giiatL[is] disgusting; revolting
น่าอายnaaF aaiM[is] embarrassing
น่าอัปยศnaaF apL bpaL yohtH[is] shameful; disgraceful; embarrassing; humiliating
เลวทรามต่ำช้าlaayoM saamM dtamL chaaH[is] bad; evil; wicked; base; vicious
เหียกhiiakL[is] ugly; unattractive
related wordsกาลีบ้านกาลีเมืองgaaM leeM baanF gaaM leeM meuuangMvulgar; evil; wicked; devilish
ชั่ว chuaaF[is] bad; evil; wicked
ชั่วช้ากาลีchuaaF chaaH gaaM leeM[showing strong disapproval] evil; wicked; devilish
ตัวเสนียดdtuaaM saL niiatLa creep, a despicable person
ต่ำ dtamL[is] low; short; depressed; base
ต่ำช้าdtamL chaaH[showing strong disapproval] [is] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad
ต่ำช้าสามานย์dtamL chaaH saaR maanM[an extremely disparaging and derogatory reprimand] low life-like; degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad; ill-natured; malicious; malign; malevolent; base; evil, wicked
ต่ำทรามdtamL saamM[showing sheer disdain] base and inferior
ทรามsaamM[showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior
เลว laayoM[is] bad; inferior; worthless; base; vile
สถุลsaL thoonR[is] vile; mean; base; contemptible; harsh; rough; coarse; low
สามานย์saaR maanMbad; evil; base
เสนียดจัญไรsaL niiatL janM raiMevil; a despicable person
เหี้ยhiiaFcreep, a despicable or bad person, a worthless character
example
คนดี คนเลว และคนอัปลักษณ์
khohnM deeM khohnM laayoM laeH khohnM apL bpaL lakH
[Thai translation of the name of the film] The Good, the Bad and the Ugly
2. ความอัปลักษณ์  khwaamM apL bpaL lakH  [noun]
definition
ugliness; bad characteristic; wickedness; disgrace

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
อัปapL bpaL[prefix] lacking; wanting [as in the English prefix] mal-; ill-
ลักษณ์
[an alternate spelling or pronunciation]
lakHcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 4:27:02 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.