thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต่ำช้า
dtamL chaaH
Royal Institute - 1982
ต่ำช้า  /ต่ำ-ช้า/
[วิเศษณ์] เลวทราม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiต่ำ-ช้า
IPAtàm tɕʰáː
Royal Thai General Systemtam cha

 [adjective, phrase, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous]
definition
[showing strong disapproval] [is] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad

componentsต่ำ dtamL[is] low; short; depressed; base
ช้า chaaH[a euphonic word placed, for example, after ชั่ว ] evil; wicked; malevolent
synonymsจัญไร janM raiM[is] accursed; doomed; ill-fated
ใจร้ายjaiM raaiH[is] angry; upset; rash; nasty; vicious; mean; cruel; cruel-hearted
ใจร้ายใจดำjaiM raaiH jaiM damM[is] mean; wicked; unkind; cruel
ใจหินjaiM hinR[is] heartless, cruel, pitiless
ชั่วช้าchuaaF chaaH[is] wicked; atrocious; nefarious; vicious; vile
ชั่วร้ายchuaaF raaiH[is] terrible
ชั่วร้ายเลวทรามchuaaF raaiH laayoM saamM[is] evil, vile, terrible
ต่ำชั้นต่ำช้าdtamL chanH dtamL chaaH[is] low; base; degraded
ป่าเถื่อนbpaaL theuuanL[is] wild; savage; barbaric; barbarous; uncivil; uncultivated; uncivilized; rude
พาล phaanM[is] bad; wicked
มหาโหดmaH haaR ho:htL[is] very cruel; very brutal; terrible
ระยำraH yamM[is] mean; detestable; villainous; despicable; wretched; wicked; vile
เลวทรามlaayoM saamM[is] vile
วายร้ายwaaiM raaiH[is] devilish; evil; fiendish; diabolical; demonic; despicable; (an ill wind)
สามานย์ saaR maanM[is] bad; evil; base
หยาบคายyaapL khaaiM[is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth
หยาบช้าyaapL chaaH[is] vulgar; coarse; common; uncouth
เหี้ยมโหดhiiamF ho:htL[is] cruel
โหดร้ายho:htL raaiH[is] atrocious; merciless; cruel; pitiless; ruthless; brutal
โหดเหี้ยมho:htL hiiamF[is] ruthless; brutal; pitiless; heartless; cruel
อนารยะaL naaM raH yaH[is] uncivilized; savage; barbarous
อัปรีย์apL bpreeM[is] unpropitious; inauspicious; wicked; despicable
อำมหิต amM maH hitL[is] cruel; savage; fierce; brutal; merciless; wicked
อุบาทว์ooL baatL[is] wicked; evil
related wordsกาลีบ้านกาลีเมืองgaaM leeM baanF gaaM leeM meuuangMvulgar; evil; wicked; devilish
ชั่ว chuaaF[is] bad; evil; wicked
ชั่วช้ากาลีchuaaF chaaH gaaM leeM[showing strong disapproval] evil; wicked; devilish
ตัวเสนียดdtuaaM saL niiatLa creep, a despicable person
ต่ำ dtamL[is] low; short; depressed; base
ต่ำช้าสามานย์dtamL chaaH saaR maanM[an extremely disparaging and derogatory reprimand] low life-like; degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad; ill-natured; malicious; malign; malevolent; base; evil, wicked
ต่ำทรามdtamL saamM[showing sheer disdain] base and inferior
ทราม saamM[showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior
เลว laayoM[is] bad; inferior; worthless; base; vile
สถุลsaL thoonR[is] vile; mean; base; contemptible; harsh; rough; coarse; low
สามานย์ saaR maanM[is] bad; evil; base
เสนียดจัญไรsaL niiatL janM raiMevil; a despicable person
เหี้ยhiiaFcreep, a despicable or bad person, a worthless character
อัปลักษณ์apL bpaL lakH[is] ugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior
exampleต่ำช้าสามานย์dtamL chaaH saaR maanM[an extremely disparaging and derogatory reprimand] low life-like; degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad; ill-natured; malicious; malign; malevolent; base; evil, wicked
sample
sentences
เมื่อเมืองมีแต่อบายมุขบ้านเมืองก็จะต่ำช้าลง
meuuaF meuuangM meeM dtaaeL aL baaiM yaH mookH baanF meuuangM gaawF jaL dtamL chaaH lohngM
"When our country has but vices, it can only fall into depravity."
เขาทำกับลูกของเขาอย่างต่ำช้าผิดมนุษย์
khaoR thamM gapL luukF khaawngR khaoR yaangL dtamL chaaH phitL maH nootH
"He treats his children immorally and inhumanely."
ความรู้ดีไม่มีคุณธรรมก็ต่ำช้า
khwaamM ruuH deeM maiF meeM khoonM naH thamM gaawF dtamL chaaH
"Correct knowledge, if not accompanied by virtue, is immoral." "Knowledge without goodness, is evil." "Science without conscience is the ruin of the soul."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/24/2020 11:36:41 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.