thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เสื่อม  seuuamL 
contents of this page
1.เสื่อมseuuamLto deteriorate; to depreciate; decrease; decline
2.ความเสื่อมkhwaamM seuuamLdeterioration; degredation; depreciation

Royal Institute - 1982
เสื่อม  /เสื่อม/
[กริยา] เสียไป เช่น เสื่อมเกียรติ, สิ้นไป เช่น เสื่อมศรัทธา, ค่อยหมดไป เช่น เสื่อมความจำ, น้อยไป เช่น เสื่อมกำลัง, หย่อนลง เช่น เสื่อมคุณภาพ, โทรมลง เช่น เสื่อมศีลธรรม, ถอยความขลัง เช่น เสื่อมมนตร์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเสื่อม
IPAsɯ̀ːam
Royal Thai General Systemsueam

1. common Thai word   [verb]
definition
to deteriorate; to depreciate; decrease; decline

synonymsชำรุดchamM rootH[is] defective; out of order; broken
ทรุดโทรมsootH so:hmM[is] deteriorated; dilapidated; run down; worn out; in disrepair
เสีย siiaR[is] spent; broken; wasted; malfunctioning; defective; out of order; rotten; bad
เสื่อมโทรมseuuamL so:hmM[is] decadent; decaying; immoral; low; dissolute; declining
หมดสภาพmohtL saL phaapF[is] ruined; damaged; dilapidated; out of order
examplesเสื่อมศักดิ์seuuamL sakLabase
ทำให้เสื่อมทรามthamM haiF seuuamL saamMto debauch
ที่เสื่อมเสียtheeF seuuamL siiaRderogatory
ซึ่งทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
seungF thamM haiF seuuamL siiaR cheuuF siiangR
disparaging
ไม่เสื่อมคลายmaiF seuuamL khlaaiMunceasing; continual; constant; continuous; endless; incessant; nonstop; perpetual
ค่าเสื่อมราคาkhaaF seuuamL raaM khaaMdepreciation
สมองเสื่อมsaL maawngR seuuamLbrain damage
เสื่อมสภาพseuuamL saL phaapFto deteriorate; to degenerate
เสื่อมคลายseuuamL khlaaiM[is] relieved
อย่างไม่เสื่อมคลายyaangL maiF seuuamL khlaaiMunceasingly
เสื่อมค่าseuuamL khaaFdevalue; depreciate
เสื่อมเสียseuuamL siiaRto spoil one's reputation; damage one's name
เสื่อมศรัทธาseuuamL satL thaaMto lose one's faith (in someone or something)
เสื่อมโทรมseuuamL so:hmMto degenerate; deteriorate; worsen; decline
เสื่อมโทรมseuuamL so:hmM[is] decadent; decaying; immoral; low; dissolute; declining
ความจำเสื่อมkhwaamM jamM seuuamLamnesia; absent-mindedness
ค่าเสื่อมราคาสะสมkhaaF seuuamL raaM khaaM saL sohmRaccumulated depreciation
ทรุดเสื่อมsootH seuuamL[is] deteriorated; devastated; damaged
เสื่อมไปseuuamL bpaiMto deteriorate; wilt; fade
เสื่อมสลายseuuamL saL laaiRto disintegrate; disappear; decline; decompose
กระดูกข้อเข่าเสื่อมgraL duukL khaawF khaoL seuuamLosteoarthritis
เสื่อมทรามseuuamL saamMto degenerate
sample
sentences
รากฐานศีลธรรมจรรยา โดยเฉพาะจากพระพุทธศาสนาซึ่งเป็นพื้นเดิม คลอนแคลนเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ
raakF thaanR seenR laH thamM janM yaaM dooyM chaL phawH jaakL phraH phootH saatL saL naaR seungF bpenM pheuunH deermM khlaawnM khlaaenM seuuamL sootH lohngM reuuayF reuuayF
"The base of morality, especially from the Buddhist (institutions) which were the original source (of such morality), is becoming unstable and is steadily deteriorating."
กาลเวลาผ่านไป ประกอบกับผู้เกี่ยวข้องไม่สนใจ ทำให้การทำงานย่อหย่อน เสื่อมประสิทธิภาพลงไป
gaanM waehM laaM phaanL bpaiM bpraL gaawpL gapL phuuF giaaoL khaawngF maiF sohnR jaiM thamM haiF gaanM thamM ngaanM yaawF yaawnL seuuamL bpraL sitL thiH phaapF lohngM bpaiM
"As time passes and the involved parties lose interest causing the effort to diminish and efficiency to be fade."
วันนี้ความขลังดังกล่าวเริ่มเสื่อมลงแล้ว
wanM neeH khwaamM khlangR dangM glaaoL reermF seuuamL lohngM laaeoH
"Today this magical power is beginning to lose its potency."
ทรงจำเสื่อม
sohngM jamM seuuamL
"One's memory is lost." — "His memory in in decline."
สายตาของเขาเสื่อมลง
saaiR dtaaM khaawngR khaoR seuuamL lohngM
"His eyesight has failed."
ประชาชนเกิดความลังเลและเสื่อมความนิยมในระบอบการปกครอง
bpraL chaaM chohnM geertL khwaamM langM laehM laeH seuuamL khwaamM niH yohmM naiM raH baawpL gaanM bpohkL khraawngM
"Hesitation and deterioration in popularity concerning the process of governing are growing among the citizenry."
อุบัติเหตุรถไฟตกรางเกิดขึ้นบ่อย เพราะความเสื่อมของราง
ooL batL dtiL haehtL rohtH faiM dtohkL raangM geertL kheunF baawyL phrawH khwaamM seuuamL khaawngR raangM
"Train derailment accidents often occur due to the poor condition of the tracks."
ซึ่งตามสายตาของพวกเขา มีแต่การเสื่อมในเรื่องการออกเสียง การสะกดหรือการใช้คำที่พากเขามองว่าไม่ถูกต้อง
seungF dtaamM saaiR dtaaM khaawngR phuaakF khaoR meeM dtaaeL gaanM seuuamL naiM reuuangF gaanM aawkL siiangR gaanM saL gohtL reuuR gaanM chaiH khamM theeF phaakF khaoR maawngM waaF maiF thuukL dtawngF
"From their point of view, they perceive only deterioration in the way words are pronounced; and, the way that words are spelled and how they are used they deem as “incorrect”."
2. ความเสื่อม  khwaamM seuuamL  [noun]
definition
deterioration; degredation; depreciation

sample
sentence
ที่นี่ เราควรเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภาษาก็ไม่ใช่ความเสื่อมของคุณภาพ
theeF neeF raoM khuaanM khaoF jaiM waaF gaanM bpliianL bplaaengM theeF geertL kheunF phaaM saaR gaawF maiF chaiF khwaamM seuuamL khaawngR khoonM naH phaapF
"So, we must understand that the fact that language do undergo changes does not mean that the language is becoming devalued."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 7:39:25 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.