for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกสิ่งทุกอย่าง thookH singL thookH yaangL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-สิ่ง-ทุก-หฺย่าง |
| IPA | tʰúk sìŋ tʰúk jàːŋ |
| Royal Thai General System | thuk sing thuk yang |
| [phrase] | |||
| definition | all things; all kinds; all types; everything | ||
| components | ทุกสิ่ง  | thookH singL | everything |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| related words | จิปาถะ | jiL bpaaM thaL | trivial; miscellaneous |
| ปลีกย่อย | bpleekL yaawyF | miscellaneous details; odds and ends | |
| สารพัด | saaR raH phatH | various; assorted | |
| sample sentences | มันง่ายมากที่ท่านจะพลิกหน้ามือเป็นหลังมือด้วยการกระทำทุกสิ่งทุกอย่างตรงข้ามกับที่นายกฯ เก่าเคยทำ manM ngaaiF maakF theeF thanF jaL phlikH naaF meuuM bpenM langR meuuM duayF gaanM graL thamM thookH singL thookH yaangL dtrohngM khaamF gapL theeF naaM yohkH gaoL kheeuyM thamM "It is very easy for him to completely turn over a new leaf by doing everything exactly the opposite of what the former Prime Minister used to do." | ||
คำสอนของศาสนาพุทธเน้นเรื่องความไม่เที่ยงของทุกสิ่งทุกอย่าง ดังนั้น พุทธศาสนิกชนจึงไม่ควรยึดติดกับความเป็นตัวตนของตนให้มาก khamM saawnR khaawngR saatL saL naaR phootH nenH reuuangF khwaamM maiF thiiangF khaawngR thookH singL thookH yaangL dangM nanH phootH thaH saatL saL nikH gaL chohnM jeungM maiF khuaanM yeutH dtitL gapL khwaamM bpenM dtuaaM dtohnM khaawngR dtohnM haiF maakF "Buddhist teachings emphasize that everything is impermanent; therefore adherents to Buddhism should not become too attached to their physical form." | |||
อยู่ในสังคมอ่อนไหวแบบหลอกตัวเอง แนนรู้สึกเหมือนสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่เคยมี yuuL naiM sangR khohmM aawnL waiR baaepL laawkL dtuaaM aehngM naaenM ruuH seukL meuuanR suunR siiaR thookH singL thookH yaangL theeF maiF kheeuyM meeM "Living in a self-deceiving, weak society, Naen felt like she lost everything that she never even had." | |||
ผู้หญิงที่สวยที่สุด คือ ผู้หญิงที่หาทุกสิ่งทุกอย่างมาด้วยน้ำพักน้ำแรง และมันสมองของตนเอง phuuF yingR theeF suayR theeF sootL kheuuM phuuF yingR theeF haaR thookH singL thookH yaangL maaM duayF naamH phakH naamH raaengM laeH manM saL maawngR khaawngR dtohnM aehngM "The most beautiful women are those who obtain everything through their own labor and their own intellect." "Beauty is as beauty does." | |||
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิตล้วนเป็นบทเรียน ดังนั้นเราต้องทำหน้าที่เป็นผู้เรียนที่ดีดี thookH singL thookH yaangL theeF khaoF maaM naiM cheeM witH luaanH bpenM bohtL riianM dangM nanH raoM dtawngF thamM naaF theeF bpenM phuuF riianM theeF deeM deeM "Everything we encounter in our lives is a lesson; therefore, we must do our duty to be good students." | |||
online source for this page