for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปลง bplohngM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to lay or put (an item) down |
| 2. | to realize, agree, or make up one's mind |
| 3. | [is] stoic regarding something (a Buddhist way of reconciling with life's suffering) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลง |
| IPA | ploŋ |
| Royal Thai General System | plong |
| 1. [verb] | |||
| definition | to lay or put (an item) down | ||
| examples | ปลงผม | bplohngM phohmR | tonsure, the shaving of head before becoming a monk |
| ปลดปลง | bplohtL bplohngM | to release; let down; relax; release | |
| ปลงศพ | bplohngM sohpL | to cremate | |
| ที่ปลงศพ | theeF bplohngM sohpL | crematorium | |
| ปลงอายุสังขาร | bplohngM aaM yooH sangR khaanR | to pass away; termination of one's bodily functions | |
| 2. [verb] | |||
| definition | to realize, agree, or make up one's mind | ||
| example | ปลงใจ | bplohngM jaiM | decide; reach or make a decision; make up one's mind |
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] stoic regarding something (a Buddhist way of reconciling with life's suffering) | ||
| examples | ปลงตก | bplohngM dtohkL | to become stoic |
| ปลงอนิจจัง | bplohngM aL nitH jangM | to become enlightened with regard to the impermanence of all that is | |
| ปลงอาบัติ | bplohngM aaM batL | to confess and atone for a violation of Buddhist rules | |
| sample sentence | เราอาจจะบ่นนิด ๆ หน่อย ๆ แต่เป็นการบ่นแกมปลงว่า "มันก็เป็นแบบนี้แหละ" "รถติดเป็นเรื่องธรรมดา แก้ไม่ได้หรอก" ฯลฯ raoM aatL jaL bohnL nitH naawyL dtaaeL bpenM gaanM bohnL gaaemM bplohngM waaF manM gaawF bpenM baaepL neeH laeL rohtH dtitL bpenM reuuangF thamM maH daaM gaaeF maiF daiF raawkL laH "We complain a little, but it is complaining mixed with resignation, saying, “It is what it is”; “Traffic congestion is normal; there is nothing we can do to fix it”; etc." | ||
online source for this page