thai-language.com - ล้วน

ล้วน luaanH

contents of this page
1.	ล้วน	luaanH	totally; solely; complely; entirely; in all
2.	ล้วน ๆ	luaanH luaanH	solely; purely
3.	ล้วน	luaanH	[is] pure; absolute; pristine

pronunciation guide
Phonemic Thai	ล้วน
IPA	lúːan
Royal Thai General System	luan



1. [adverb]
definition	totally; solely; complely; entirely; in all
related words	ทั้ง หมด	thangH mohtL	all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
	ทั้ง นั้น	thangH nanH	those; these
example	ล้วนแต่	luaanH dtaaeL	every last one; to the last
sample sentences	คีตกวี ใหญ่ ๆ ของ โลกล้วนเคย ถูก นักวิจารณ์ซึ่ง ตาม ไม่ทัน โจมตี แหลกลาญ มา แล้ว ทั้ง นั้น kheeM dtaL gweeM yaiL yaiL khaawngR lohkF luaanH kheeuyM thuukL nakH wiH jaan[n]M seungF dtaamM maiF thanM johmM dteeM laaekL laanM maaM laaeoH thangH nanH "World-renown composers of music have always been heavily criticized by critics who cannot understand (their artistic expressions)."
	ใด ๆ ใน โลกล้วนอนิจจัง daiM daiM naiM lohkF luaanH aL nitH jangM "All is unstable, not lasting, uncertain and transitory."
	ตก บ่าย วัน งาน เรือ ทุก ลำ ต่าง ๆ วิ่งรอก จาก เกาะ เต่า เกาะสมุย ล้วนมุ่ง สู่เกาะพะงัน dtohkL baayL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM "During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Phangan Island."
	มีแนวโน้ม ชัดแจ้ง ว่า กระบวนการ ต่าง ๆ ทั้ง กระบวนการ ของ คณะกรรมการการเลือกตั้ง และ กระบวนการ ทาง ศาล ล้วนแล้ว ไม่มีผลต่อ การ จัดตั้ง รัฐบาล meeM naaeoM nohmH chatH jaaengF waaF graL buaanM gaanM dtaangL dtaangL thangH graL buaanM gaanM khaawngR khaH naH gamM gaanM gaanM leuuakF dtangF laeH graL buaanM gaanM thaangM saanR luaanH laaeoH maiF meeM phohnR dtaawL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM "There is a clear trend that various processes, be they Election Commission processes or judicial processes, have no effect on the formation of the government."
	ไม่ว่า อะไร ของ วัว นับ จาก นม แรง งาน ซาก ไป จน ถึง แม้แต่ขี้ของ มัน ก็ล้วนนำ มา ใช้ประโยชน์ได้หมด maiF waaF aL raiM khaawngR wuaaM napH jaakL nohmM raaengM ngaanM saakF bpaiM johnM theungR maaeH dtaaeL kheeF khaawngR manM gaawF luaanH namM maaM chaiH bpraL yoht[n]L daiF mohtL Many products from the cow including its milk, its labor, its carcass, and even its excrement can all be brought to good use.
	รัฐมนตรี ส่วนใหญ่ล้วนเป็น ผู้มี มลทิน มี ปูมหลัง ไม่เป็น ที่น่าศรัทธา ของ สังคม ratH thaL mohnM dtreeM suaanL yaiL luaanH bpenM phuuF meeM mohnM thinM meeM bpuumM langR maiF bpenM theeF naaF satL thaaM khaawngR sangR khohmM "Most prime ministers are people with flaws and blemishes and have backgrounds which are not very well respected by society."
	เรา ทำ แกง เนื้อ กัน มา ก่อน จะ มี ใคร เลี้ยง วัว ไว้เชือด นี่ครับ เนื้อ วัว ทุก กิโลกรัม ล้วนมา จาก วัว แก่ที่ปลดระวาง จาก ไร่นา ทั้งนั้น raoM thamM gaaengM neuuaH ganM maaM gaawnL jaL meeM khraiM liiangH wuaaM waiH cheuuatF neeF khrapH neuuaH wuaaM thookH giL lohM gramM luaanH maaM jaakL wuaaM gaaeL theeF bplohtL raH waangM jaakL raiF naaM thangH nanH "We used to make beef curry before anyone raised cattle for slaughter; every kilogram of meat consumed came from old oxen who had retired from plowing fields."


2. ล้วน ๆ luaanH luaanH
definition	solely; purely
sample sentence	อาหารเจ เป็น อาหาร ที่ปรุง ขึ้น มา จาก พืช ผัก ธรรมชาติล้วน ๆ ไม่มี เนื้อสัตว์ปะปน aaM haanR jaehM bpenM aaM haanR theeF bproongM kheunF maaM jaakL pheuutF phakL thamM maH chaatF luaanH luaanH maiF meeM neuuaH sat[w]L bpaL bpohnM "'Vegetarian food' is food which is made only from natural vegetables; there is no mixing with any animal meat."


3. [modifier]
definition	[is] pure; absolute; pristine
examples	คำล้วน	khamM luaanH	pure speech; plain words
	เหล้าล้วน	laoF luaanH	pure alcohol

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/7/2008 1:59:34 AM

online source for this page