for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไปเป็นลูกจ้างเขาทำงานได้ไม่ไรไขก๊อกเสียแล้วหรือ bpaiM bpenM luukF jaangF khaoR thamM ngaanM daiF maiF raiM khaiR gaawkH siiaR laaeoH reuuR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไป-เป็น-ลูก-จ้าง-เขา-ทำ-งาน-ได้-ไม่-ไร-ไข-ก๊อก-เสีย-แล้ว-หฺรือ |
| IPA | paj pen lûːk tɕâːŋ kʰǎw tʰam ŋaːn dâj mâj raj kʰǎj kɔ́ːk sǐːa lɛ́ːw rɯ̌ː |
| Royal Thai General System | pai pen luk chang khao tham ngan dai mai rai khai kok sia laeo rue |
| [example sentence] | |||
| definition | "You have been working for him for only a little while and you're going to quit already?" | ||
| components | ไป  | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ลูกจ้าง | luukF jaangF | employee | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไร | raiM | [suffix indicating qualification, quantification, or interrogation, as indicated below] | |
| ไขก๊อก | khaiR gaawkH | [fig.] to quit a job or close up shop | |
| เสีย | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| หรือ | reuuR | [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed] | |
online source for this page