thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก๊อก  gaawkH 
contents of this page
1.ก๊อกgaawkHfaucet tap; spout
2.ไม้ก๊อกmaaiH gaawkHcork
3.ก๊อกgaawkH[Thai transcription of the foreign loanword] cock; [slang for] penis

Royal Institute - 1982
ก๊อก ๑  /ก๊อก/ {English: cock}
[นาม] เครื่องเปิดปิดน้ำจากท่อหรือภาชนะ, หัวก๊อก ก็เรียก.
ก๊อก ๒  /ก๊อก/
[นาม] เรียกเปลือกต้นก่อชนิด Quercus suber Linn. ในวงศ์ Fagaceae ที่ใช้ทำจุกขวดและอื่นๆ ว่า ไม้ก๊อก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiก๊อก
Royal Thai General Systemkok

1.   [noun]
faucet tap; spout

examplesหัวก๊อกน้ำhuaaR gaawkH naamHfaucet; water faucet
หัวก๊อกดับเพลิง huaaR gaawkH dapL phleerngMfire hydrant
ก๊อกน้ำร้อนgaawkH naamH raawnHhot water faucet
ก๊อกน้ำgaawkH naamHwater tap; faucet
น้ำก๊อกnaamH gaawkHtap water
ไขก๊อกkhaiR gaawkH[lit.] turn the faucet
ไขก๊อกkhaiR gaawkH[fig.] to quit a job or close up shop
ก๊อกน้ำgaawkH naamHwater dipper; water bowl (Northern Thai dialect)
ก๊อกในห้องน้ำเสีย ต้องตามช่างมาซ่อม
gaawkH naiM haawngF naamH siiaR dtawngF dtaamM changF maaM saawmF
"The faucet in the bathroom is broken; we need to find a plumber to fix it."
ก๊อกในห้องน้ำรั่ว จึงได้ยินเสียงน้ำหยดติ๋งอยู่ตลอดเวลา
gaawkH naiM haawngF naamH ruaaF jeungM daiF yinM siiangR naamH yohtL dtingR yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"The faucet in the bathroom leaks; therefore, we constantly hear dripping sounds."
ไม่ค่อยชำนาญเรื่องซ่อมก๊อกเท่าไหร่ แต่ลองดูก็ได้
maiF khaawyF chamM naanM reuuangF saawmF gaawkH thaoF raiL dtaaeL laawngM duuM gaawF daiF
"[I] am not good at fixing faucets but I’ll try."
สี่ หลังเกษียณ ถือว่าท่อรายได้ประจำถูกปิดก๊อกแล้ว
seeL langR gaL siianR theuuR waaF thaawF raaiM daiF bpraL jamM thuukL bpitL gaawkH laaeoH
"Fourth, after you retire, you will realize that your regular income pipeline has been shut off."
แค่ขอน้ำหนึ่งเหยือก caraf d’ eau เขาจะให้บริการทันที โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เนื่องจากเป็นน้ำมาจากก๊อกหรือน้ำประปาเท่านั้น
khaaeF khaawR naamH neungL yeuuakL khaoR jaL haiF baawM riH gaanM thanM theeM dooyM maiF siiaR khaaF chaiH jaaiL neuuangF jaakL bpenM naamH maaM jaakL gaawkH reuuR naamH bpraL bpaaM thaoF nanH
"But if one asks for a “jug of water” they will respond immediately without any charge because [they will give you] only tap water or municipal water."
2. ไม้ก๊อก  maaiH gaawkH  [noun]

exampleก๊อก แก๊ก gaawkH maaiH gaawkH gaaekH gaaekHnot much of anything; nothing important
3.   [noun, loanword, English]
[Thai transcription of the foreign loanword] cock; [slang for] penis

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2024 10:50:15 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.