for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อแม่ทุกคนนอกจากปรารถนาจะให้ลูกมาดูแลเอาใจใส่แล้ว phaawF maaeF thookH khohnM naawkF jaakL bpraatL thaL naaR jaL haiF luukF maaM duuM laaeM aoM jaiM saiL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-แม่-ทุก-คน-นอก-จาก-ปฺราด-ถะ-หฺนา-จะ-ไฮ่-ลูก-มา-ดู-แล-เอา-ไจ-ไส่-แล้ว |
| IPA | pʰɔ̂ː mɛ̂ː tʰúk kʰon nɔ̂ːk tɕàːk pràːt tʰà nǎː tɕàʔ hâj lûːk maː duː lɛː ʔaw tɕaj sàj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | pho mae thuk khon nok chak pratthana cha hai luk ma dulae ao chai sai laeo |
| [phrase] | |||
| definition | "Every parent, in addition to wishing that their child will come look after and take care of them,..." | ||
| categories | |||
| components | พ่อแม่  | phaawF maaeF | parent; parents |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
 นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| ปรารถนา | bpraatL thaL naaR | to wish for; to desire | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ดูแลเอาใจใส่ | duuM laaeM aoM jaiM saiL | take care of; look after; nurture; raise; sustain; bring up; foster | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page