thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การสงวนท่าทีเป็นการเก็บไพ่เด็ดเอาไว้ เพื่อเพิ่มโอกาสในการต่อรองให้แก่พรรคการเมืองอื่น ๆ
gaanM saL nguaanR thaaF theeM bpenM gaanM gepL phaiF detL aoM waiH pheuuaF pheermF o:hM gaatL naiM gaanM dtaawL raawngM haiF gaaeL phakH gaanM meuuangM euunL euunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-สะ-หฺงวน-ท่า-ที-เป็น-กาน-เก็บ-ไพ่-เด็ด-เอา-ไว้-เพื่อ-เพิ่ม-โอ-กาด-ไน-กาน-ต่อ-รอง-ไฮ่-แก่-พัก-กาน-เมือง-อื่น-อื่น
IPAkaːn sà ŋǔːan tʰâː tʰiː pen kaːn kèp pʰâj dèt ʔaw wáj pʰɯ̂ːa pʰɤ̂ːm ʔoː kàːt naj kaːn tɔ̀ː rɔːŋ hâj kɛ̀ː pʰák kaːn mɯːaŋ ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn
Royal Thai General Systemkan sanguanthathi pen kan kep phai det ao wai phuea phoem okat nai kan to rong hai kae phak kan mueang uen uen

 [example sentence]
"Being reserved (regarding one’s position) is holding your cards close to your chest, in order to enhance your bargaining position with respect other political parties."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
สงวนท่าทีsaL nguaanR thaaF theeM[is] reserved; [is] careful of one's manners
เป็น bpenMto be; <subject> is
การเก็บgaanM gepL[the action of] picking (something out)
ไพ่  phaiFplaying card or cards
เด็ด detLto pick; pluck; nip off; pinch off
เอาไว้aoM waiHto keep; place, reserve
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
เพิ่ม pheermFto increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การต่อรองgaanM dtaawL raawngMnegotiation
ให้แก่haiF gaaeLto; for
พรรคการเมืองphakH gaanM meuuangMpolitical party
อื่น ๆeuunL euunL[pronoun, determiner] another; others

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2024 9:01:47 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.