for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในอเมริกา ราคาแป้งทำขนมปังแพงขึ้นอย่างสูง ผลพวงนี้ก็กระดอนมาถึงเมืองไทยด้วยกระมัง naiM aL maehM riH gaaM raaM khaaM bpaaengF thamM khaL nohmR bpangM phaaengM kheunF yaangL suungR phohnR phuaangM neeH gaawF graL daawnM maaM theungR meuuangM thaiM duayF graL mangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-อะ-เม-ริ-กา-รา-คา-แป้ง-ทำ-ขะ-หฺนม-ปัง-แพง-คึ่น-หฺย่าง-สูง-ผน-พวง-นี้-ก้อ-กฺระ-ดอน-มา-ถึง-เมือง-ไท-ด้วย-กฺระ-มัง |
| IPA | naj ʔà meː ríʔ kaː raː kʰaː pɛ̂ːŋ tʰam kʰà nǒm paŋ pʰɛːŋ kʰɯ̂n jàːŋ sǔːŋ pʰǒn pʰuːaŋ níː kɔ̂ː kràʔ dɔːn maː tʰɯ̌ŋ mɯːaŋ tʰaj dûaj kràʔ maŋ |
| Royal Thai General System | nai amerika rakha paeng tham khanom pang phaeng khuen yang sung phonphuang ni ko kra don ma thueng mueang thai duai kramang |
| [example sentence] | |||
| definition | "In America, the price of bread flour has increased significantly; the consequences of this (price increase) will perhaps redound to Thailand as well." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| อเมริกา | aL maehM riH gaaM | America; United States; American | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
แป้งทำขนมปัง | bpaaengF thamM khaL nohmR bpangM | bread flour; wheat flour for making bread | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| อย่างสูง | yaangL suungR | highly; greatly | |
| ผลพวง | phohnR phuaangM | consequence; aftermath; aftereffect | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กระดอน | graL daawnM | to bounce; spring; leap | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ถึง | theungR | [aspect marker meaning "reach" or "arrive"] | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise | |
| กระมัง | graL mangM | likely as not, perhaps, maybe, probably | |
online source for this page