for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงที่มีการทำประชามตินั้น ประชาชนมีเวลาน้อยมาก ซึ่งพ้นวิสัยที่ประชาชนธรรมดาจะอ่านรัฐธรรมนูญครบทุกมาตราได้ chuaangF theeF meeM gaanM thamM bpraL chaaM maH dtiL nanH bpraL chaaM chohnM meeM waehM laaM naawyH maakF seungF phohnH wiH saiR theeF bpraL chaaM chohnM thamM maH daaM jaL aanL ratH thaL thamM maH nuunM khrohpH thookH maatF dtraaM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-ที่-มี-กาน-ทำ-ปฺระ-ชา-มะ-ติ-นั้น-ปฺระ-ชา-ชน-มี-เว-ลา-น้อย-มาก-ซึ่ง-พ้น-วิ-สัย-ที่-ปฺระ-ชา-ชน-ทัม-มะ-ดา-จะ-อ่าน-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-คฺรบ-ทุก-มาด-ตฺรา-ได้ |
| IPA | tɕʰûːaŋ tʰîː miː kaːn tʰam pràʔ tɕʰaː má tìʔ nán pràʔ tɕʰaː tɕʰon miː weː laː nɔ́ːj mâːk sɯ̂ŋ pʰón wíʔ sǎj tʰîː pràʔ tɕʰaː tɕʰon tʰam má daː tɕàʔ ʔàːn rát tʰà tʰam má nuːn kʰróp tʰúk mâːt traː dâj |
| Royal Thai General System | chuang thi mi kan tham pracha mati nan prachachon mi wela noi mak sueng phon wisai thi prachachon thammada cha an rattha thammanun khrop thuk mattra dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The run up to the referendum gave the people very little time which made it impossible for the average person to read every article of the constitution." | ||
| components | ช่วง  | chuaangF | period of time |
 ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ประชามติ | bpraL chaaM maH dtiL | a public referendum | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| พ้นวิสัย | phohnH wiH saiR | [is] beyond one's power or help; beyond human control; be impossible | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| ครบ | khrohpH | completely; fully; altogether | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| มาตรา | maatF dtraaM | unit; standard; protocol; system; measure; scale | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page