for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การผดุงสถาบันศาลให้เป็นที่ศรัทธาเชื่อถือของประชาชนก็อยู่ที่ความตรงไปตรงมาของผู้พิพากษา gaanM phaL doongM saL thaaR banM saanR haiF bpenM theeF satL thaaM cheuuaF theuuR khaawngR bpraL chaaM chohnM gaawF yuuL theeF khwaamM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM khaawngR phuuF phiH phaakF saaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ผะ-ดุง-สะ-ถา-บัน-สาน-ไฮ่-เป็น-ที่-สัด-ทา-เชื่อ-ถือ-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-ก้อ-หฺยู่-ที่-คฺวาม-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-ของ-พู่-พิ-พาก-สา |
| IPA | kaːn pʰà duŋ sà tʰǎː ban sǎːn hâj pen tʰîː sàt tʰaː tɕʰɯ̂ːa tʰɯ̌ː kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon kɔ̂ː jùː tʰîː kʰwaːm troŋ paj troŋ maː kʰɔ̌ːŋ pʰûː pʰíʔ pʰâːk sǎː |
| Royal Thai General System | kan phadung sathaban san hai pen thi sattha chuea thue khong prachachon ko yu thi khwam trong pai trong ma khong phu phiphaksa |
| [example sentence] | |||
| definition | "Maintaining the respect and credibility of the institution of the court for the citizenry rests with the openness and honesty of its judges." | ||
| components | การผดุง | gaanM phaL doongM | [activity] maintaining |
สถาบัน  | saL thaaR banM | institute; institution | |
| ศาล | saanR | court of law | |
ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose | |
| ศรัทธา | satL thaaM | faith; trust; belief; royalty; faithfulness; determination; purpose; desire | |
| เชื่อถือ | cheuuaF theuuR | to carry credit | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ตรงไปตรงมา | dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | forthright; straightforward; directly | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ผู้พิพากษา  | phuuF phiH phaakF saaR | Judge (of the court) | |
online source for this page