| | F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry! | • e-mail the author
• guestbook
• control panel
• site news
• bulk lookup | | | | Thanks for your
recent donations!J-M J. ★! John Karl L. ★! Narisa N. $10 Lloyd S. $50 Mark D. $10 William S. $10 Nathaniel C. $5 Roger C. $20 Chao S-T. $10 Barbara B. $10 Shelly V. $25 Jonathan R. $33 Liesbeth VvW. $25 Hanspeter H. $25 Michael Fuchs $50 Lim. S. $5 Linda V. 36¢ John A. $25 Steven S. $10 R.S.T. $5 Randal S. $10 Blake $40 | |
| | Get e-mail Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here | |
|
|  การพูดจา ปฏิบัติตนก็ต้องพอเพียง สำหรับภาษาไทยอยากให้พิจารณา ๔ หัวข้อ คือ
gaanM phuutF jaaM bpaL dtiL batL dtohnM gaawF dtaawngF phaawM phiiangM samR rapL phaaM saaR thaiM yaakL haiF phiH jaaM raH naaM seeL huaaR khaawF kheuuM |  |
| pronunciation guide | | Phonemic Thai | กาน-พูด-จา-ปะ-ติ-บัด-ตน-ก้อ-ต้อง-พอ-เพียง-สำ-หฺรับ-พา-สา-ไท-หฺยาก-ไฮ่-พิ-จา-ระ-นา-สี่-หัว-ค่อ-คือ | | IPA | kaːn pʰûːttɕaː pàtìʔbàt ton kɔ̂ː tɔ̂ːŋ pʰɔː pʰiːaŋ sǎmràp pʰaːsǎː tʰɑj jàːk hɑ̂j pʰíʔtɕaːránaː sìː hǔːa kʰɔ̂ː kʰɯː | | Royal Thai General System | kan phutcha patibat ton ko tong pho phiang samrap phasa thai yak hai phicharana si hua kho khue |
| | | [example sentence]
| | definition |
Our speech and our actions should be sufficient and moderate. As applied to our Thai language, I would like you to think about four issues. These are:
| | categories | | | components | การพูดจา | gaanM phuutF jaaM | [action of] speech |  ปฏิบัติ  | bpaL dtiL batL | execute; perform; do; act; behave | | ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | | ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then... | | ต้อง | dtaawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | พอเพียง | phaawM phiiangM | enough; sufficient | | สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | | ภาษาไทย | phaaM saaR thaiM | the Thai language | | อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | | ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | | พิจารณา | phiH jaaM raH naaM | to consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon | | ๔ | seeL | Thai digit four, 4 | | หัวข้อ | huaaR khaawF | the main case; the topic; the subject | | คือ | kheuuM | to be; as; namely; as follows; thus; as in; to wit; simply | | |
click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page
click here to e-mail this page to a friend 
page cached 11/22/2008 10:06:25 AM  online source for this page
Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107. |
