for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากคุณยังล้ำเส้นที่เราตกลงกันไว้ ผมจะต้องตักเตือนคุณบ้าง haakL khoonM yangM lamH senF theeF raoM dtohkL lohngM ganM waiH phohmR jaL dtawngF dtakL dteuuanM khoonM baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-คุน-ยัง-ล้ำ-เซ่น-ที่-เรา-ตก-ลง-กัน-ไว้-ผม-จะ-ต็้อง-ตัก-เตือน-คุน-บ้าง |
| IPA | hàːk kʰun jaŋ lám sên tʰîː raw tòk loŋ kan wáj pʰǒm tɕàʔ tɔ̂ŋ tàk tɯːan kʰun bâːŋ |
| Royal Thai General System | hak khun yang lam sen thi rao tok long kan wai phom cha tong taktuean khun bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you continue to cross over the line we agreed to, I will have to warn you." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
ล้ำเส้น | lamH senF | to overstep; cross the line | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ตกลง | dtohkL lohngM | to agree | |
| กัน | ganM | together with | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตักเตือน | dtakL dteuuanM | to remind or warn; to issue a caution | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
online source for this page