for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตกลง dtohkL lohngM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตก-ลง |
| IPA | tòk loŋ |
| Royal Thai General System | tok long |
| 1. [verb] | |||
| definition | to agree | ||
| components |  ตก  | dtohkL | to fall; to drop or pour down |
| ลง | lohngM | down | |
| synonyms | เห็นด้วย | henR duayF | [of another's opinion] to agree with; to be in favor of; to approve; to concur |
| เห็นดีเห็นงาม | henR deeM henR ngaamM | to agree; consent; assent; be of the same opinion; comply; concur | |
| เห็นพ้อง | henR phaawngH | to agree; be in accord with; see things the same way (as); [is] unanimous | |
| เห็นพ้องต้องกัน | henR phaawngH dtawngF ganM | to all agree; express approval; give consent; view favorably | |
| examples | ตกลงใจ | dtohkL lohngM jaiM | to decide; determine; make up one's mind |
| ข้อตกลง | khaawF dtohkL lohngM | agreement | |
| การตกลงลับ | gaanM dtohkL lohngM lapH | deal | |
| ตกลงกันแล้ว | dtohkL lohngM ganM laaeoH | ...have already agreed | |
| ตกลงร่วมทุกข์ร่วมสุข | dtohkL lohngM ruaamF thookH ruaamF sookL | to agree to become husband and wife together | |
| sample sentences | การถ่วงเวลาออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อปล่อยให้กลุ่มต่าง ๆ ภายในพรรคตกลงกันเองให้ได้เสียก่อน แล้วจึงปรับเปลี่ยนรัฐมนตรี gaanM thuaangL waehM laaM aawkL bpaiM haiF naanM theeF sootL thaoF theeF jaL bpenM bpaiM daiF pheuuaF bplaawyL haiF gloomL dtaangL dtaangL phaaiM naiM phakH dtohkL lohngM ganM aehngM haiF daiF siiaR gaawnL laaeoH jeungM bprapL bpliianL ratH thaL mohnM dtreeM "Stalling for the longest possible amount time that they are able would allow the various factions within the party to agree among themselves; then they can go ahead and shuffle the cabinet ministers." | ||
สุดากับผมตกลงที่จะแต่งงานกันแน่นอนแล้ว เพียงแต่ยังไม่ได้กำหนดวันเวลาที่แน่ชัดว่าจะเป็นเมื่อใด sooL daaM gapL phohmR dtohkL lohngM theeF jaL dtaengL ngaanM ganM naaeF naawnM laaeoH phiiangM dtaaeL yangM maiF daiF gamM nohtL wanM waehM laaM theeF naaeF chatH waaF jaL bpenM meuuaF daiM "Suda and I have agreed to get married for sure, but we have not yet set a specific date." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | agreed; agreed upon | ||
| components | ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down |
| ลง | lohngM | down | |
| example | ข้อตกลงหลักการ | khaawF dtohkL lohngM lakL gaanM | an agreement in principle |
| sample sentences | ถ้ากิ๊กคิดจะมีแฟนเป็นตัวเป็นตน โดยไม่ใช่เราห้ามฟูมฟาย ต้องยอมรับด้วยความยินดี และค่อยตกลงกันทีหลังว่า จะกิ๊กกันต่อไปหรือไม่ thaaF gikH khitH jaL meeM faaenM bpenM dtuaaM bpenM dtohnM dooyM maiF chaiF raoM haamF fuumM faaiM dtawngF yaawmM rapH duayF khwaamM yinM deeM laeH khaawyF dtohkL lohngM ganM theeM langR waaF jaL gikH ganM dtaawL bpaiM reuuR maiF "If it becomes revealed that your กิ๊ก  has a (true) boy- or girlfriend, you must not weep; you should accept this and be happy for him or her, and you have to agree whether, afterwards, you should continue being กิ๊ก ." | ||
| 3. [verb] | |||
| definition | to drop; to fall accidentally | ||
| components | ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down |
| ลง | lohngM | down | |
| 4. ความตกลง khwaamM dtohkL lohngM [noun] | |||
| definition | an agreement, a promise | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down | |
| ลง | lohngM | down | |
| related word | ความเห็นพ้อง | khwaamM henR phaawngH | agreement |
| example | ทำความตกลง | thamM khwaamM dtohkL lohngM | to make an agreement; to make a promise |
| 5. การตกลง gaanM dtohkL lohngM [noun] | |||
| definition | agreement; agreeing to something | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down | |
| ลง | lohngM | down | |
| sample sentence | เราจำเป็นต้องมีกฎกติกาซึ่งมาจากการตกลงร่วมกัน มีความเป็นธรรมและโปร่งใส raoM jamM bpenM dtawngF meeM gohtL gaL dtiL gaaM seungF maaM jaakL gaanM dtohkL lohngM ruaamF ganM meeM khwaamM bpenM thamM laeH bpro:hngL saiR "We need rules and regulations which are derived by mutual agreement and are fair and transparent." | ||
online source for this page