thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ล้ำ  lamH (23.) 
contents of this page
1.extremely; very; exceptionally; surpassing; superior transgress; to infringe; to overstep; to go beyond; to encroach upon

Royal Institute - 1982
ล้ำ  /ล้ำ/
[กริยา] เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป.
[วิเศษณ์] ยิ่ง, ล้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiล้ำ
Royal Thai General Systemlam

pronunciation note23. Note: In this word, the vowel is pronounced with a short duration. See the irregular pronunciations page for more information.
1.   [adverb]
extremely; very; exceptionally; surpassing; superior

examplesเหลื่อมล้ำleuuamL lamHuneven; unequal
ความเหลื่อมล้ำkhwaamM leuuamL lamHinequality; inconsistency; incongruity; disagreement
สวยล้ำนำสมัยsuayR lamH namM saL maiRsnazzy; chic
ลึกล้ำleukH lamH[is] deep; profound; powerful
ล้ำค่าlamH khaaF[is] priceless, invaluable
ล้ำสมัยlamH saL maiR[is] ultramodern; modern; up-to-date; novel
johmM dingL lohngM suuL huaangF phaH wangM lamH leukH
to fall into a deep trance
2.   [verb]
to transgress; to infringe; to overstep; to go beyond; to encroach upon

synonymsกล้ำกรายglamF graaiMto intrude; come near
ก้าวล้ำgaaoF lamHto trespass; interfere; preceed
ก้าวก่าย gaaoF gaaiLto interfere; intervene; overlap; meddle; tamper
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ยื่นหน้าyeuunF naaFto interfere; meddle
ล่วงล้ำluaangF lamHto infringe; to overstep; transgress; to contravene; encroach
แหลม laaemRto interfere, meddle
examplesล่วงล้ำluaangF lamHto infringe; to overstep; transgress; to contravene; encroach
ล้ำหน้าlamH naaFto get ahead of; outstrip; overtake; catch up with and surpass
ล้ำเส้นlamH senFto overstep; cross the line
ล้ำหน้าlamH naaFoffsides [football/soccer]
ก้าวล้ำgaaoF lamHto trespass; interfere; preceed
รุกล้ำrookH lamHto trespass; transgress; violate
ล้ำยุคlamH yookH[is] ultra-modern; advanced; ahead of its time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/29/2024 2:13:42 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.