for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ล้ำ lamH (23.) |  |
| contents of this page | |
| 1. | extremely; very; exceptionally; surpassing; superior |
| 2. | to transgress; to infringe; to overstep; to go beyond; to encroach upon |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ล้ำ |
| IPA | lám |
| Royal Thai General System | lam |
| pronunciation note | 23. Note: In this word, the vowel is pronounced with a short duration. See the irregular pronunciations page for more information. | ||
| 1. [adverb] | |||
| definition | extremely; very; exceptionally; surpassing; superior | ||
| examples | เหลื่อมล้ำ | leuuamL lamH | uneven; unequal |
| ความเหลื่อมล้ำ | khwaamM leuuamL lamH | inequality; inconsistency; incongruity; disagreement | |
| สวยล้ำนำสมัย | suayR lamH namM saL maiR | snazzy; chic | |
| ลึกล้ำ | leukH lamH | [is] forceful | |
| ล้ำค่า | lamH khaaF | [is] priceless, invaluable | |
| ล้ำสมัย | lamH saL maiR | [is] ultramodern; modern; up-to-date; novel | |
| 2. [verb] | |||
| definition | to transgress; to infringe; to overstep; to go beyond; to encroach upon | ||
| synonyms | กล้ำกราย | glamF graaiM | to intrude; come near |
| ก้าวล้ำ | gaaoF lamH | to trespass; interfere; preceed | |
ก้าวก่าย  | gaaoF gaaiL | to interfere; intervene; overlap; meddle; tamper | |
| เข้ามา | khaoF maaM | come in; enter in; attend (an event) | |
| ยื่นหน้า | yeuunF naaF | to interfere; meddle | |
| ล่วงล้ำ | luaangF lamH | to infringe; to overstep; transgress; to contravene; encroach | |
| examples | ล่วงล้ำ | luaangF lamH | to infringe; to overstep; transgress; to contravene; encroach |
| ล้ำหน้า | lamH naaF | to get ahead of; outstrip; overtake; catch up with and surpass | |
| ล้ำเส้น | lamH senF | to overstep; cross the line | |
| ล้ำหน้า | lamH naaF | offsides [football/soccer] | |
| ก้าวล้ำ | gaaoF lamH | to trespass; interfere; preceed | |
| รุกล้ำ | rookH lamH | to trespass; transgress; violate | |
| ล้ำยุค | lamH yookH | [is] ultra-modern | |
online source for this page