thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การเปิดม่าน ปิดม่าน และเปลี่ยนฉากตามท้องเรื่อง เป็นลักษณะการแสดงแบบละครตะวันตก
gaanM bpeertL maanF bpitL maanF laeH bpliianL chaakL dtaamM thaawngH reuuangF bpenM lakH saL naL gaanM saL daaengM baaepL laH khaawnM dtaL wanM dtohkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-เปิด-ม่าน-ปิด-ม่าน-และ-เปฺลี่ยน-ฉาก-ตาม-ท้อง-เรื่อง-เป็น-ลัก-สะ-หฺนะ-กาน-สะ-แดง-แบบ-ละ-คอน-ตะ-วัน-ตก
IPAkaːn pɤ̀ːt mâːn pìt mâːn lɛ́ʔ plìːan tɕʰàːk taːm tʰɔ́ːŋ rɯ̂ːaŋ pen lák sàʔ nàʔ kaːn sà dɛːŋ bɛ̀ːp láʔ kʰɔːn tàʔ wan tòk
Royal Thai General Systemkan poet man pit man lae plian chak tam thong rueang pen laksana kan sadaeng baep lakhon tawan tok

 [example sentence]
definition
"Opening and closing curtains and changing sceneries to reflect the story elements are some of the characteristics of the Western theater."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
ม่าน maanFa screen; blind; veil or curtain
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
ม่าน maanFa screen; blind; veil or curtain
และ laeHand
เปลี่ยน bpliianLto change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
ฉาก chaakLcurtain; partition; movable screen; backdrop
ตาม dtaamMto follow; along; around
ท้องเรื่องthaawngH reuuangFsubject matter; essence of the story
เป็น bpenMto be; <subject> is
ลักษณะ lakH saL naLcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ละคร laH khaawnM[general] theatrical presentation
ตะวันตกdtaL wanM dtohkLWest; west; the West

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2019 6:14:36 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.