thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตะวัน  dtaL wanM 
Royal Institute - 1982
ตะวัน  /ตะ-วัน/
[นาม] ดวงอาทิตย์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตะ-วัน
IPAtàʔ wan
Royal Thai General Systemtawan

common Thai word   [noun]
definition
the Sun

categories
synonymsดวงอาทิตย์ duaangM aaM thitHthe Sun
ไถง thaL ngaiRthe Sun
พระอาทิตย์phraH aaM thitHthe Sun
รวิ raH wiHthe sun
รำไพramM phaiMthe Sun
สุริยน sooL riH yohnMthe sun
สุริยา sooL riH yaaMthe sun
examplesทิศตะวันออกthitH dtaL wanM aawkL[compass direction] east
ตะวันตกdtaL wanM dtohkLWest; west; the West
ตะวันออกdtaL wanM aawkLEast; east; the East; sunrise
ตะวันขึ้นdtaL wanM kheunFsunrise
ตะวันตก dtaL wanM dtohkLsunset
ทิศตะวันตกthitH dtaL wanM dtohkL[compass direction] west
ตะวันขึ้นจนตะวันตกดิน
dtaL wanM kheunF johnM dtaL wanM dtohkL dinM
sunrise to sunset
ยามตะวันลับดวงyaamM dtaL wanM lapH duaangMsunset
แสงตะวันเพิ่งจะโผล่พ้นขอบฟ้า
saaengR dtaL wanM pheerngF jaL phlo:hL phohnH khaawpL faaH
The sun has just risen above the horizon
sample
sentences
เขาจะเห็นตานั่งสูบยาเส้น พร้อมกับสีซอยามตะวันใกล้ลับยอดยาง
khaoR jaL henR dtaaM nangF suupL yaaM senF phraawmH gapL seeR saawM yaamM dtaL wanM glaiF lapH yaawtF yaangM
"He would see his grandfather sitting and smoking while at the same time he would play his fiddle while the sun set over the top of the rubber trees."
อีกสามส่วนเขาหมายมั่นจะให้แล้วเสร็จก่อนตะวันตรงหัว
eekL saamR suaanL khaoR maaiR manF jaL haiF laaeoH setL gaawnL dtaL wanM dtrohngM huaaR
"He intended to finished the other three-fourths by noon."
ในเช้าวันใหม่แม้แสงตะวันพยายามที่จะปลุกทั้งคู่ให้ตื่นจากภวังค์ แต่มันก็ช้าเกินไป
naiM chaaoH wanM maiL maaeH saaengR dtaL wanM phaH yaaM yaamM theeF jaL bplookL thangH khuuF haiF dteuunL jaakL phaH wangM dtaaeL manM gaawF chaaH geernM bpaiM
"At the dawn of the new day, even though the sunlight tried to wake the couple up from their slumber, it was too late."
พอตะวันเริ่มคล้อยพวกเราก็เริ่มตั้งหลักหาที่พัก
phaawM dtaL wanM reermF khlaawyH phuaakF raoM gaawF reermF dtangF lakL haaR theeF phakH
"As the sun began to set we took a break to look for a place to stay."
ราว ๆอยู่อยู่ตะวันมาพลันดับ
raaoM raaoM yuuL yuuL dtaL wanM maaM phlanM dapL
"‘Tis as if the sun had ceased to shine."
ตะวันลับฟ้าไปแล้ว
dtaL wanM lapH faaH bpaiM laaeoH
"The sun has faded from the heavens above"
มันเป็นประตูเปิดสู่โลกกลางคืนที่ผู้คนมาดื่ม-กินคลายเครียดหรือคลายเหงายามแสงตะวันลับขอบฟ้า
manM bpenM bpraL dtuuM bpeertL suuL lo:hkF glaangM kheuunM theeF phuuF khohnM maaM deuumL ginM khlaaiM khriiatF reuuR khlaaiM ngaoR yaamM saaengR dtaL wanM lapH khaawpL faaH
"It was a door to the world of the night where people came to eat and drink to relieve tensions and drive away loneliness when the sun disappears below the horizon."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 9:37:37 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.