for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเข้าเขตจังหวัดตรังก็ผ่านเขาช่อง ซึ่งมีน้ำตกและทัศนียภาพอันสวยงาม phaawM khaoF khaehtL jangM watL dtrangM gaawF phaanL khaoR chaawngF seungF meeM namH dtohkL laeH thatH saL neeM yaH phaapF anM suayR ngaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เค่า-เขด-จัง-หฺวัด-ตฺรัง-ก้อ-ผ่าน-เขา-ช่อง-ซึ่ง-มี-น้ำ-ตก-และ-ทัด-สะ-นี-ยะ-พาบ-อัน-สวย-งาม |
| IPA | pʰɔː kʰâw kʰèːt tɕaŋ wàt traŋ kɔ̂ː pʰàːn kʰǎw tɕʰɔ̂ːŋ sɯ̂ŋ miː nám tòk lɛ́ʔ tʰát sà niː já pʰâːp ʔan sǔaj ŋaːm |
| Royal Thai General System | pho khao khet changwat trang ko phan khao chong sueng mi nam tok lae thatsaniyaphap an suai ngam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Upon entering the province of Trang, one travels through mountains and passes which feature waterfalls and beautiful scenery." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| เขต | khaehtL | boundary; border; limit; district; territory; zone; area | |
| จังหวัด | jangM watL | province, of which Thailand has 76 | |
| ตรัง | dtrangM | Trang, a province in southern Thailand with a 1995 population of 560,887 (rank 42 of 76) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ช่อง | chaawngF | passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ] | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| น้ำตก | namH dtohkL | waterfall(s); falling water; (a) fall(s) | |
| และ | laeH | and | |
| ทัศนียภาพ | thatH saL neeM yaH phaapF | scenery; scene; sight; landscape; view; sight-seeing; panorama | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| งาม | ngaamM | [is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete | |
online source for this page