thai-language.com - ช่อง

ช่อง chaawngF

contents of this page
1.	passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]
2.	window (e.g. at post office)
3.	television channel
4.	[numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs]

Royal Institute - 1982

ช่อง /ช่อง/
[นาม]	ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ เช่น ช่องเขา ช่องหน้าต่าง ช่องลม.
[นาม]	โอกาส เช่น ไม่มีช่องที่จะทำได้.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ช่อง
IPA	tɕʰɔ̂ːŋ
Royal Thai General System	chong



1. [noun]
definition	passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]
classifier	ช่อง	chaawngF	[numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs]
synonyms	ทวาร	thaH waanM	door; gate; orifice; opening; asshole
	ทาง เข้า ออก	thaangM khaoF aawkL	way in and out; entry and exit
	ประตู	bpraL dtuuM	door; gate; doorway; entrance
examples	ช่องท้อง	chaawngF thaawngH	abdominal cavity
	ช่องทวารหนัก	chaawngF thaH waanM nakL	anus; asshole
	ช่องตา ดำ	chaawngF dtaaM damM	pupil (of the eye)
	ช่องใส่จดหมาย	chaawngF saiL johtL maaiR	mail slot
	ช่องเก็บเงิน ที่มี การ ทอนเงิน chaawngF gepL ngernM theeF meeM gaanM thaawnM ngernM non-exact change lane (at a toll gate)
	ช่องเก็บเงิน ที่ไม่มี การ ทอน เงิน chaawngF gepL ngernM theeF maiF meeM gaanM thaawnM ngernM exact change lane (at a toll gate)
	ช่องเก็บ กระเป๋า เหนือ ศีรษะ chaawngF gepL graL bpaoR neuuaR seeR saL aircraft overhead luggage compartment
	ช่องเขา	chaawngF khaoR	mountain pass
	ช่องคลอด	chaawngF khlaawtF	vagina
	ช่องเข้า	chaawngF khaoF	airport departure gate
	ช่องว่าง	chaawngF waangF	gap; opening; loophole
	ช่องสังวาส	chaawngF sangR waatF	[formal term for] vagina
	ช่องแคบ อังกฤษ	chaawngF khaaepF angM gritL	the English Channel
	ตึกราม บ้านช่อง	dteukL raamM baanF chaawngF	[colloquial] buildings
	แคมช่องคลอด	khaaemM chaawngF khlaawtF	vulva; labia
	ช่องต่อ สายไฟ	chaawngF dtaawL saaiR faiM	socket for electrical connection
	ลอดช่อง	laawtF chaawngF	a kind of rice noodle usually eaten with sweetened coconut milk
	ช่องปาก	chaawngF bpaakL	oral cavity; buccal cavity
	ช่องทาง	chaawngF thaangM	way; path; opportunity
	ปากช่อง	bpaakL chaawngF	entrance; way in; mouth of the passageway
	ช่องโหว่	chaawngF wo:hL	gap; void; gaping hole; loophole; wide crack
	ช่องทาง	chaawngF thaangM	traffic lane
	ช่องมอง ภาพ	chaawngF maawngM phaapF	viewfinder (of a camera)
	กลับบ้าน กลับช่อง	glapL baanF glapL chaawngF	to return home; return to the place from which you came
sample sentences	หน้าต่าง มี หู ประตู มีช่อง naaF dtaangL meeM huuR bpraL dtuuM meeM chaawngF "Walls have ears."
	แนว คิด รัฐสวัสดิการ จะ ปิดช่องว่าง ระหว่าง คน รวย ใน เมือง กับ คน จน ใน ชนบท naaeoM khitH ratH saL watL diL gaanM jaL bpitL chaawngF waangF raH waangL khohnM ruayM naiM meuuangM gapL khohnM johnM naiM chohnM naH bohtL "The concept of the welfare state is to close the gap between the rich in urban areas with the poor in the rural areas."
	พอ เข้า เขต จังหวัด ตรัง ก็ผ่าน เขาช่อง ซึ่ง มี น้ำตก และ ทัศนียภาพ อัน สวย งาม phaawM khaoF khaehtL jangM watL dtrangM gaawF phaanL khaoR chaawngF seungF meeM namH dtohkL laeH thatH saL neeM yaH phaapF anM suayR ngaamM "Upon entering the province of Trang, one travels through mountains and passes which feature waterfalls and beautiful scenery."
	แล ดู แล้ว เห็นช่องทาง ความสำเร็จ ได้ยาก laaeM duuM laaeoH henR chaawngF thaangM khwaamM samR retL daiF yaakF "When we look closely, it is difficult to see a successful way to go."
	ตาม หลัก การเจรจา เมื่อ รัฐบาล ยื่น ข้อเสนอ ของ ตนเอง ออก มา แล้ว ก็จำเป็นต้อง เว้นช่องรับฟัง ข้อเสนอ จาก ฝ่ายตรงข้าม ด้วย เช่นกัน dtaamM lakL gaanM jaehnM raH jaaM meuuaF ratH thaL baanM yeuunF khaawF saL nuuhrR khaawngR dtohnM aehngM aawkL maaM laaeoH gaawF jamM bpenM dtawngF wenH chaawngF rapH fangM khaawF saL nuuhrR jaakL faaiL dtrohngM khaamF duayF chenF ganM "Under the principles of negotiations, once the government extends its offer, it must give some time to listen to the counter-offer from the other side."
	สถาปนิก ออกแบบช่องบันได เพื่อ ใช้ระบายอากาศ saL thaaR bpaL nikH aawkL baaepL chaawngF banM daiM pheuuaF chaiH raH baaiM aaM gaatL "The architect designed the stairwell to ventilate [the building]."
	...หรือ สติกเกอร์ที่ติดไว้บริเวณ สัน ประตู หรือ เสา กลาง ข้าง ตัว รถ หรือ ติดไว้ในช่องเก็บของ ภายใน รถ reuuR saL dtikL guuhrM theeF dtitL waiH baawM riH waehnM sanR bpraL dtuuM reuuR saoR glaangM khaangF dtuaaM rohtH reuuR dtitL waiH naiM chaawngF gepL khaawngR phaaiM naiM rohtH ...or sticker affixed to the door pillar or on the central post of the car body, or is attached to the glove box.
	มอง สูง ขึ้น ไป เหนือช่องหน้าต่าง เห็น ผีเสื้อ ตัว หนึ่ง เกาะ นิ่ง อยู่บน ผนัง maawngM suungR kheunF bpaiM neuuaR chaawngF naaF dtaangL henR pheeR seuuaF dtuaaM neungL gawL ningF yuuL bohnM phaL nangR "Looking up over the open window, [we] could see a butterfly clinging to the wall without moving."
	เวลา ทำ ซุ้มบังไพร ต้อง ดู ด้วย ว่า ลม พัด ไป ทาง ไหน และ ด้าน เข้า-ออก ของ พวก มัน อยู่ช่องไหน waehM laaM thamM soomH bangM phraiM dtawngF duuM duayF waaF lohmM phatH bpaiM thaangM naiR laeH daanF khaoF aawkL khaawngR phuaakF manM yuuL chaawngF naiR "When you set up a hunter’s blind you need to be aware of which way the wind is blowing and the entry and exit paths [the animals] take to access the area."
	มีช่องหน้าต่าง เปิด ปิด ได้ ด้านบน มี ห่วง สี่มุม meeM chaawngF naaF dtaangL bpeertL bpitL daiF daanF bohnM meeM huaangL seeL moomM "It had windows which could be opened and closed and on the top was a four cornered hoop."
	ปิดช่องทุกช่องทน กับ ความร้อน อบอ้าว bpitL chaawngF thookH chaawngF thohnM gapL khwaamM raawnH ohpL aaoF "[I] closed each and every opening and tolerated the stifling heat."
	บ้านช่องต้อง สะอาด baanF chaawngF dtawngF saL aatL "Keep your home clean throughout."
	หน้าต่าง มี หู ประตู มีช่อง naaF dtaangL meeM huuR bpraL dtuuM meeM chaawngF "The walls have ears." "Loose talk is often overheard."
as a prefix	ช่องแคบ	chaawngF khaaepF	channel; straits


2. [noun]
definition	window (e.g. at post office)


3. [noun]
definition	television channel
sample sentences	ทีวี ทุกช่องรายงาน สถานการณ์ถี่ยิบ แบบนาทีต่อนาที theeM weeM thookH chaawngF raaiM ngaanM saL thaanR naH gaanM theeL yipH baaepL naaM theeM dtaawL naaM theeM "Every television channel is quickly reporting on the situation on a minute by minute basis."
	ผม เหลือ ทีวี ไว้ดู เพียงช่องเดียว แล้วก็บังเอิญ เป็นช่องที่มี ทัศนคติ ทาง การเมือง และ สังคม แบบ จารีตนิยม ที่สุด เสียด้วย phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF "I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society."
	ไม่ว่า เด็ก หรือ ผู้ใหญ่พากัน ยอม อดหลับอดนอน รอ ชม การ ถ่ายทอดสด ทางช่อง ๗ สี maiF waaF dekL reuuR phuuF yaiL phaaM ganM yaawmM ohtL lapL ohtL naawnM raawM chohmM gaanM thaaiL thaawtF sohtL thaangM chaawngF jetL seeR "Whether young or old, all went without sleep waiting to watch the live broadcasts from Channel 7."
	ฟัง ข่าว ทุกวัน ปล้น ธนาคาร วิ่ง ชิงทรัพย์ ฆาตกรรม ยาเสพติด เอามา ทำแผน สาธิต เป็น ตัวอย่าง ให้ดู กัน ทุกช่อง เรื่อง ข่าว ดี เอามา ทำแผน ยกย่อง บ้าง fangM khaaoL thookH wanM bplohnF thaH naaM khaanM wingF chingM sapH khaatF dtaL gamM yaaM saehpL dtitL aoM maaM thamM phaaenR saaR thitH bpenM dtuaaM yaangL haiF duuM ganM thookH chaawngF reuuangF khaaoL deeM aoM maaM thamM phaaenR yohkH yaawngF baangF "I listen to the news every day. I see bank robbers, thieves, murderers, and drug traffickers being held up as examples through reenactment of their crimes. Hey, how about giving us some good role models to celebrate?"
	ละคร ไทย ส่ง รีรัน ลงจอ เกือบ ทุกช่อง laH khaawnM thaiM sohngL reeM ranM lohngM jaawM geuuapL thookH chaawngF "Thai dramas are broadcast as reruns on almost every channel."
	ทีม ข่าวช่อง 8 ลง พื้นที่สอบถาม ข้อเท็จจริง จาก นางสาว พนิดา สิงราชา พนักงาน ร้านสะดวกซื้อ theemM khaaoL chaawngF lohngM pheuunH theeF saawpL thaamR khaawF thetH jingM jaakL naangM saaoR phaH niH daaM singR raaM chaaM phaH nakH ngaanM raanH saL duaakL seuuH "A Channel 8 news team visited the site and sought out the facts from Miss Phanida Singracha, an employee of the convenience store."


4. [classifier]
definition	[numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs]
enumerated nouns	ช่อง	chaawngF	passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]
	ช่อง ทาง	chaawngF thaangM	traffic lane
	ช่อง ว่าง	chaawngF waangF	gap; opening; loophole
	ช่อง โหว่	chaawngF wo:hL	gap; void; gaping hole; loophole; wide crack
	ช่องโหว่ของ กฎหมาย	chaawngF wo:hL khaawngR gohtL maaiR	legal loophole
	รายการ โทรทัศน์	raaiM gaanM tho:hM raH thatH	a TV program
example	ปักเขต แบ่งช่อง	bpakL khaehtL baengL chaawngF	to divide an area into smaller lots; subdivide a small area
sample sentence	พอ ได้เต็ม กระเป๋า สองช่องแล้ว เขา ก็ลง มา phaawM daiF dtemM graL bpaoR saawngR chaawngF laaeoH khaoR gaawF lohngM maaM "When he finished filling two bags, he came down."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/17/2025 4:22:17 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ