thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อนายทหารเล่าความจริงที่เกิดขึ้นให้ฟัง เขาจึงนั่งหัวเราะท้องคัดท้องแข็ง
meuuaF naaiM thaH haanR laoF khwaamM jingM theeF geertL kheunF haiF fangM khaoR jeungM nangF huaaR rawH thaawngH khatH thaawngH khaengR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-นาย-ทะ-หาน-เล่า-คฺวาม-จิง-ที่-เกิด-คึ่น-ไฮ่-ฟัง-เขา-จึง-นั่ง-หัว-เราะ-ท้อง-คัด-ท้อง-แข็ง
IPAmɯ̂ːa naːj tʰá hǎːn lâw kʰwaːm tɕiŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n hâj faŋ kʰǎw tɕɯŋ nâŋ hǔːa rɔ́ʔ tʰɔ́ːŋ kʰát tʰɔ́ːŋ kʰɛ̌ŋ
Royal Thai General Systemmuea nai thahan lao khwam ching thi koet khuen hai fang khao chueng nang huaro thong khat thong khaeng

 [example sentence]
definition
"When the soldiers related what happened, they sat there and laughed so hard that their sides split."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
นาย naaiM[a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister
ทหาร thaH haanRsoldier
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
ความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ฟัง fangMto listen; listen to
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จึง jeungMthus; therefore; so
นั่ง nangFto sit or be sitting
หัวเราะhuaaR rawHto laugh
ท้องคัดท้องแข็งthaawngH khatH thaawngH khaengRrocking with laughter; splitting one's side with laughter

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 8:29:17 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.