thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระบบความเชื่อทางศาสนาต่างกัน ไม่จำเป็นจะเป็นเหตุให้เกิดการกระทบกระทั่งกันเสมอไป
raH bohpL khwaamM cheuuaF thaangM saatL saL naaR dtaangL ganM maiF jamM bpenM jaL bpenM haehtL haiF geertL gaanM graL thohpH graL thangF ganM saL muuhrR bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-บบ-คฺวาม-เชื่อ-ทาง-สาด-สะ-หฺนา-ต่าง-กัน-ไม่-จำ-เป็น-จะ-เป็น-เหด-ไฮ่-เกิด-กาน-กฺระ-ทบ-กฺระ-ทั่ง-กัน-สะ-เหฺมอ-ไป
IPAráʔ bòp kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa tʰaːŋ sàːt sà nǎː tàːŋ kan mâj tɕam pen tɕàʔ pen hèːt hâj kɤ̀ːt kaːn kràʔ tʰóp kràʔ tʰâŋ kan sà mɤ̌ː paj
Royal Thai General Systemrabop khwam chuea thang satsana tang kan mai cham pen cha pen het hai koet kan krathopkrathang kan samoe pai

 [example sentence]
"Systems of religious belief (can be) different; it is not necessary (for these differences) to be a constant cause of conflict and disagreement."

componentsระบบ raH bohpLsystem
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ทาง thaangMthrough; by way of; via
ศาสนา saatL saL naaRreligion; creed
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไม่ maiFnot; no
จำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เป็น bpenMto be; <subject> is
เหตุ haehtLsituation; cause; reason; origin; motive; event
ให้เกิดhaiF geertLto create; occur
การกระทบกระทั่งgaanM graL thohpH graL thangFconflict; opposition; disagreement; dispute
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เสมอไปsaL muuhrR bpaiMalways; invariably; regularly; steadily; often

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/2/2023 2:00:50 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.