for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งเป็นผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ก็ไม่สามารถปกป้องและคุ้มครองสวัสดิภาพของประชาชนได้เลย jaoF naaF theeF dtamM ruaatL seungF bpenM phuuF phiH thakH sanR dtiL raatF gaawF maiF saaR maatF bpohkL bpaawngF laeH khoomH khraawngM saL watH diL phaapF khaawngR bpraL chaaM chohnM daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด-ซึ่ง-เป็น-พู่-พิ-ทัก-สัน-ติ-ราด-ก้อ-ไม่-สา-มาด-ปก-ป้อง-และ-คุ้ม-คฺรอง-สะ-วัด-ดิ-พาบ-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-ได้-เลย |
| IPA | tɕâw nâː tʰîː tam rùːat sɯ̂ŋ pen pʰûː pʰíʔ tʰák sǎn tìʔ râːt kɔ̂ː mâj sǎː mâːt pòk pɔ̂ːŋ lɛ́ʔ kʰúm kʰrɔːŋ sà wát dìʔ pʰâːp kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | chao nathi tamruat sueng pen phu phithak santi rat ko mai samat pok pong lae khum khrong sawatdiphap khong prachachon dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Police officers who are our guardians were unable to protect and control community security at all." | ||
| components | เจ้าหน้าที่ตำรวจ  | jaoF naaF theeF dtamM ruaatL | police officer |
 ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] who; whose; whom; of which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ | phuuF phiH thakH sanR dtiL raatF | police; police force; guardian; policeman; cop | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ปกป้อง | bpohkL bpaawngF | to guard; protect; defend; shelter | |
| และ | laeH | and | |
| คุ้มครอง | khoomH khraawngM | to protect; guard | |
| สวัสดิภาพ | saL watH diL phaapF | safety; security | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ได้เลย | daiF leeuyM | sure; absolutely; definitely; yes I can; of course | |
online source for this page