thai-language.com - เจ้าหน้าที่

เจ้าหน้าที่

jaoF naaF theeF

pronunciation guide
Phonemic Thai	เจ้า-น่า-ที่
IPA	tɕâw nâːtʰîː
Royal Thai General System	chao nathi

1. [noun, colloquial]

definition

staff person; office worker; clerk; government official

categories

อาชีพ
Occupations

components

เจ้า

jaoF

prince; princess; ruler; esteemed person; lord; master; holy being

หน้าที่

naaF theeF

duty; function; obligation

examples

เจ้าหน้าที่งาน สารบรรณ

jaoF naaF theeF ngaanM saanR raH banM
(of a company) documents officer

เจ้าหน้าที่ช่วย ชีวิต

jaoF naaF theeF chuayF cheeM witH

lifeguard

เจ้าหน้าที่พัฒนา ชุมชน

jaoF naaF theeF phatH thaH naaM choomM chohnM
An official of the Department of Community Development

บรรดาเจ้าหน้าที่

banM daaM jaoF naaF theeF

staff; personnel

sample
sentences

การ กล่าว เช่น นี้มิ จะต้องได้หมายความว่าเจ้าหน้าที่รัฐ จะ ต้อง งอ มือ งอ เท้า หรือ ยอมรับ แนวทาง สันติ วิธี แบบ ยอม จำนน

gaanM glaaoL chehnF neeH miH jaL dtaawngF daiF maayR khwaamM waaF jaoF naaF theeF ratH jaL dtaawngF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH reuuR yaawmM rapH naaeoM thaangM sanR dtiL wiH theeM baaepL yaawmM jamM nohnM
"This assertion does not mean that government officials need to sit back and do nothing or adopt a policy of surrendering without a fight."

เขา มี หลักฐาน เพียงพอ ที่จะ แฉโพย เรื่อง โกงกิน ของเจ้าหน้าที่ป่าไม้

khaoR meeM lakL thaanR phiiangM phaawM theeF jaL chaaeR phooyM reuuangF gohngM ginM khaawngR jaoF naaF theeF bpaaL maaiH
"He has sufficient evidence to uncover corruption among Forestry officials."

เจ้าหน้าที่สารวัตร ทหาร ที่ดูแล ความ ปลอดภัย ต้อง มา ห้าม ปราม จน เหตุการณ์ยุติ ด้วย ดี

jaoF naaF theeF saaR raH watH thaH haanR theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM dtaawngF maaM haamF bpraamM johnM haehtL gaan[n]M yootH dtiL duayF deeM
"The military police officers who were maintaining peace had to deter (the protestors) until the situation became defused."

เจ้าหน้าที่สำนักงาน เตรียม เสบียงกรังที่จำเป็น เพื่อ เอาไว้แก้ปัญหา เฉพาะหน้า

jaoF naaF theeF samR nakH ngaanM dtriiamM saL biiangM grangM theeF jamM bpenM pheuuaF aoM waiH gaaeF bpanM haaR chaL phawH naaF
"An employee at the office is preparing necessary provisions in order to solve any future problems."

ถ้าเจ้าหน้าที่อนุมัติ ก็จะ ให้สถานะ ผู้ลี้ภัย กับ ผู้ขอ

thaaF jaoF naaF theeF aL nooH matH gaawF jaL haiF saL thaaR naH phuuF leeH phaiM gapL phuuF khaawR
"If the authorities grant permission, they will grant the status of “refugee” to the person requesting (such status)."

ใน เบื้อง ต้นเจ้าหน้าที่สันนิษฐาน ว่า คน ร้าย เล็ด ลอด ลักลอบ นำ ระเบิด มา วาง ไว้ข้าง ประตู ช่วง ปลอด คน

naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raayH letH laawtF lakH laawpF namM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM
"Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around."

ไม่มี อะไร น่า เป็นห่วง เพราะ คน ไทย มี ความ เอื้ออาทร อะลุ้มอล่วย ต่อ กัน และเจ้าหน้าที่ตำรวจ ก็ได้รับ ความร่วมมือ ดี จาก ทุก ฝ่าย

maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL phrawH khohnM thaiM meeM khwaamM euuaF aaM thaawnM aL looH maawM luayF dtaawL ganM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL gaawF daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM deeM jaakL thookH faayL
"There is nothing to be worried about because Thais know how to compromise with each other and the police have received excellent cooperation from all parties involved."

รอง นายกรัฐมนตรี สั่ง ให้เจ้าหน้าที่เร่งรัด ออก กฎหมาย เกี่ยวกับ ความ ปลอดภัย ทาง ชีวภาพ ก่อน ที่จะ ใช้ประโยชน์จาก จีเอ็มโอ ใน ภาค สนาม

raawngM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM sangL haiF jaoF naaF theeF rehngF ratH aawkL gohtL maayR giaaoL gapL khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF gaawnL theeF jaL chaiH bpraL yoht[n]L jaakL jeeM emM ohM naiM phaakF saL naamR
"The Assistant Prime Minister ordered that officials accelerate their issuance of laws regarding biological safety before utilizing GMO products in the field."

definition

an officer; cop; policeman

components

เจ้า

jaoF

prince; princess; ruler; esteemed person; lord; master; holy being

หน้าที่

naaF theeF

duty; function; obligation

examples

เจ้าหน้าที่ดูแล ความปลอดภัย

jaoF naaF theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM
security guard

เจ้าหน้าที่ตำรวจ

jaoF naaF theeF dtamM ruaatL

police officer

เจ้าหน้าที่ศุลกากร

jaoF naaF theeF soonR laH gaaM gaawnM

customs officer

sample
sentences

เจ้าหน้าที่ได้กล่าว ถึง การ ตรวจ ค้น ครั้ง นี้ว่า ไม่ได้เป็น การ กลั่นแกล้ง ใคร เป็น การ เข้า ตรวจ ค้น ตาม หน้าที่

jaoF naaF theeF daiF glaaoL theungR gaanM dtruaatL khohnH khrangH neeH waaF maiF daiF bpenM gaanM glanL glaaengF khraiM bpenM gaanM khaoF dtruaatL khohnH dtaamM naaF theeF
"The officer who explained this investigation stated that it was not to defame anyone; it was just an inspection (conducted) in accordance with his duty."

เจ้าหน้าที่ไม่ได้ทำ เกินกว่าเหตุ ใน การ สลาย การ ชุมนุม

jaoF naaF theeF maiF daiF thamM geernM gwaaL haehtL naiM gaanM saL laayR gaanM choomM noomM
"The officials did not act disproportionately to break up the gathering."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 7:49:42 PM

online source for this page