thai-language.com - ปกป้อง

ปกป้อง

bpohkL bpaawngF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปก-ป้อง
IPA	pòk pɔ̂ːŋ
Royal Thai General System	pok pong



[verb, phrase, formal]
definition	to guard; protect; defend; shelter
components	ปก	bpohkL	to cover or protect by covering or hiding
components	ป้อง	bpaawngF	to protect; shelter; guard; defend against
synonyms	เอา ใจ ใส่	aoM jaiM saiL	to pay attention (to); to look after
	ปก ปักใจ รักษา	bpohkL bpakL jaiM rakH saaR	to protect; defend; safeguard; shelter; take care of; shield; preserve; maintain
	ดูแล รักษา	duuM laaeM rakH saaR	to watch and take care of
	คุ้ม กัน	khoomH ganM	to protect each other
	ดูแล	duuM laaeM	care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
	ปรนนิบัติ	bprohnM niH batL	to look after; take care; minister; serve; wait on; to attend to
	บริบาล	bawL riH baanM	to keep, maintain, take care of
	อินัง	iL nangM	to care; pay attention to; [is] concerned with
	เหลียว แล	liaaoR laaeM	to care for; pay attention to; look after; take interest in
	คุ้ม ครอง	khoomH khraawngM	to protect; guard
example	ผู้ปกป้อง	phuuF bpohkL bpaawngF	a guard; protector
sample sentences	ชก ต่อย ใน บริบท ของ การ ทะเลาะ วิวาท ก็ไม่ดี แต่ชก ต่อย ใน บริบท ของ การปกป้องช่วย เหลือ ผู้อ่อนแอ อาจ กลาย เป็น ดี chohkH dtaawyL naiM bawL riH bohtL khaawngR gaanM thaH lawH wiH waatF gaawF maiF deeM dtaaeL chohkH dtaawyL naiM bawL riH bohtL khaawngR gaanM bpohkL bpaawngF chuayF leuuaR phuuF aawnL aaeM aatL glaayM bpenM deeM "To fight in the context of an aggressor is not good; however to fight in the context of protecting and helping the weak is perhapts a good thing."
	ชุมนุม ห้อมล้อม ทำเนียบรัฐบาล และปกป้องมิ ให้หมายจับ ที่ออก โดย ศาลอาญา ได้บังเกิด ผล ใน ทาง ความเป็นจริง choomM noomM haawmF laawmH thamM niiapF ratH thaL baanM laeH bpohkL bpaawngF miH haiF maayR japL theeF aawkL dooyM saanR aaM yaaM daiF bangM geertL phohnR naiM thaangM khwaamM bpenM jingM "The demonstrations throng around the Government House and prevent the arrest warrant issued by the Criminal Court from being becoming realized in fact."
	ทหาร คน นี้ไม่ใช่ทหาร บ้าเลือด แต่เป็น ทหาร ที่ต้องการปกป้องชาติ จน ตัว ตาย thaH haanR khohnM neeH maiF chaiF thaH haanR baaF leuuatF dtaaeL bpenM thaH haanR theeF dtaawngF gaanM bpohkL bpaawngF chaatF johnM dtuaaM dtaayM "This soldier is not blood-thirsty; but he is a soldier who is willing to lay down his life for his country."
	แม้คน ผิวขาว จะ มี ความ เสี่ยง ต่อ ฝ้า มากกว่า คนอื่น แต่ก็ต้อง หา วิธีปกป้องผิว ด้วย maaeH khohnM phiuR khaaoR jaL meeM khwaamM siiangL dtaawL faaF maakF gwaaL khohnM euunL dtaaeL gaawF dtaawngF haaR wiH theeM bpohkL bpaawngF phiuR duayF Because light-skinned people have a risk of blemishes more than others, they need to find a way to way to protect their skins.
	แม้ใน วัน ที่ครึ้มฟ้าครึ้มฝน ก็ต้อง ทา ครีม กันแดด ด้วย และ ควร สวม เสื้อผ้า ที่มี แขนยาว ซึ่ง จะ ช่วย กัน รังสี ได้บ้าง เพื่อปกป้องผิวขาว ของ คุณ ไม่ให้หมอง คล้ำ และ เหี่ยว แก่เร็ว เกินไป maaeH naiM wanM theeF khreumH faaH khreumH fohnR gaawF dtaawngF thaaM khreemM ganM daaetL duayF laeH khuaanM suaamR seuuaF phaaF theeF meeM khaaenR yaaoM seungF jaL chuayF ganM rangM seeR daiF baangF pheuuaF bpohkL bpaawngF phiuR khaaoR khaawngR khoonM maiF haiF maawngR khlaamH laeH hiaaoL gaaeL reoM geernM bpaiM Even on overcast days (they) should put on (sun-block) cream and should wear long-sleeved shirts which help block the sun’s rays. (All of this should) protect your light skin and prevent you from getting dark, wrinkled, and old too early (in your life).
	หาก ใคร เข้าร่วม สนับสนุน ก็อาจ ถูก ตราหน้า ว่า ต้องการปกป้องคน โกง ชาติ กิน เมือง haakL khraiM khaoF ruaamF saL napL saL noonR gaawF aatL thuukL dtraaM naaF waaF dtaawngF gaanM bpohkL bpaawngF khohnM gohngM chaatF ginM meuuangM "If anyone joins in assisting (this group) they will be labeled as wanting to protect those who wish to deceive their nation and rob their country."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 8:32:40 AM

online source for this page