thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขามีความเป็นอยู่ง่าย ๆ จึงไม่ชอบอยู่ในอาณัติหรือข้อบังคับวินัยของใครได้นาน ๆ
khaoR meeM khwaamM bpenM yuuL ngaaiF ngaaiF jeungM maiF chaawpF yuuL naiM aaM natH reuuR khaawF bangM khapH wiH naiM khaawngR khraiM daiF naanM naanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-มี-คฺวาม-เป็น-หฺยู่-ง่าย-ง่าย-จึง-ไม่-ชอบ-หฺยู่-ไน-อา-นัด-หฺรือ-ค่อ-บัง-คับ-วิ-นัย-ของ-ไคฺร-ได้-นาน-นาน
IPAkʰǎw miː kʰwaːm pen jùː ŋâːj ŋâːj tɕɯŋ mâj tɕʰɔ̂ːp jùː naj ʔaː nát rɯ̌ː kʰɔ̂ː baŋ kʰáp wíʔ naj kʰɔ̌ːŋ kʰraj dâj naːn naːn
Royal Thai General Systemkhao mi khwam pen yu ngai ngai chueng mai chop yu nai anat rue kho bang khap winai khong khrai dai nan nan

 [example sentence]
"He has a very easy life; he does not enjoy being under anyone else’s control or command for very long."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มี meeMto have or possess; to be available
ความเป็นอยู่khwaamM bpenM yuuLlifestyle; way of life
ง่าย ๆngaaiF ngaaiFvery simple; very easy; very easily
จึง jeungMthus; therefore; so
ไม่ชอบmaiF chaawpFto dislike; to not like
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อาณัติ aaM natHmandate; ordinance; appointment; injunction; sign; signal; authority
หรือ reuuRor
ข้อบังคับkhaawF bangM khapHregulation; rule; requirement
วินัย wiH naiMdiscipline; obedience to rules
ของใครkhaawngR khraiManyone's; anyone else's; someone's
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
นาน ๆnaanM naanM[of time] [is] lasting; infrequently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/27/2021 4:04:19 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.