for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บังคับ bangM khapH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัง-คับ |
| IPA | baŋ kʰáp |
| Royal Thai General System | bang khap |
 [verb] | |||
| definition | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | ||
| components | บัง  | bangM | to hide; to conceal; to block the view; to screen, share or shield; to obscure |
| คับ | khapH | tight; confined; crowded; closely packed; tight-fitting; close-fitting | |
| synonyms | กดดัน | gohtL danM | to pressure; to compel; to force; to oppress |
| คาดคั้น | khaatF khanH | to force; press; constrain; coerce; compel | |
| เค้น | khenH | to force; coerce; compel; oblige; pres | |
| เค้น | khenH | to press; stress; squeeze; crush; choke; throttle; strangle | |
| บีบ | beepL | to squeeze; squash; compress; press; compel | |
| บีบคั้น | beepL khanH | to oppress; press; force | |
| บีบคั้น | beepL khanH | to oppress; press | |
| บีบบังคับ | beepL bangM khapH | to coerce; to exact | |
| บีบรัด | beepL ratH | to press; force (someone to); compel (someone to); push; coerce | |
| หักหาญ | hakL haanR | to force; compel; oblige; impose | |
| antonyms | ปลอบโยน | bplaawpL yo:hnM | to soothe; console; comfort; cheer up |
| สมยอม | sohmR yaawmM | to conspire to make a (secret) agreement or settlement with; to connive | |
| examples | บีบบังคับ | beepL bangM khapH | to coerce; to exact |
| ไม่ถูกบังคับฝืนรั้ง | maiF thuukL bangM khapH feuunR rangH | unconstrained | |
| ใช้กำลังบังคับ | chaiH gamM langM bangM khapH | to enforce | |
| บังคับตามกฎหมาย | bangM khapH dtaamM gohtL maaiR | to execute | |
| ผู้บังคับบัญชา | phuuF bangM khapH banM chaaM | director; manager; chief; head | |
| ข้อบังคับ | khaawF bangM khapH | regulation; rule; requirement | |
| บังคับกดดัน | bangM khapH gohtL danM | to railroad or stampede | |
| วิชาบังคับ | wiH chaaM bangM khapH | a compulsory or mandatory course | |
| คำบังคับ | khamM bangM khapH | decree | |
| บังคับใช้ | bangM khapH chaiH | to enforce; make effective; give force to | |
| การบังคับใช้ | gaanM bangM khapH chaiH | enforcement; promulgation | |
| คำแนะนำแกมบังคับ | khamM naeH namM gaaemM bangM khapH | a suggestion tinged with pressure; guidance with a hint of coercion | |
| มีผลบังคับใช้ | meeM phohnR bangM khapH chaiH | [has] become effective; [is] effective | |
| ข้ามสายบังคับบัญชา | khaamF saaiR bangM khapH banM chaaM | to ignore the chain of command | |
เข้าครอบครองควบคุม และบังคับข้อมูลข่าวสาร khaoF khraawpF khraawngM khuaapF khoomM laeH bangM khapH khaawF muunM khaaoL saanR to control and manipulate information; control the media | |||
| บังคับใช้กฎหมาย | bangM khapH chaiH gohtL maaiR | to enforce the law | |
| บังคับการ | bangM khapH gaanM | to command; direct; control; govern | |
| ภาคบังคับ | phaakF bangM khapH | [is] compulsory | |
| หนังสือบังคับ | nangR seuuR bangM khapH | required reading | |
| กองบังคับปราบปราม | gaawngM bangM khapH bpraapL bpraamM | Crime Suppression Division [Royal Thai Police] | |
| sample sentences | ยังไม่อนุมัติให้จนกว่าร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยความปลอดภัยทางชีวภาพจะแล้วเสร็จพร้อมมีผลบังคับใช้ yangM maiF aL nooH matH haiF johnM gwaaL raangF phraH raatF chaH banM yatL waaF duayF khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF jaL laaeoH setL phraawmH meeM phohnR bangM khapH chaiH "Permission will not be given until the legislation regarding biological safety is completed and has become effective." | ||
นายกฯ คนใหม่จึงจะต้องเป็นคนที่แข็ง ซึ่งคณะปฏิรูป ๆ เกรงใจ เพราะเป็นรุ่นพี่ และเป็นอดีตผู้บังคับบัญชา naaM yohkH khohnM maiL jeungM jaL dtawngF bpenM khohnM theeF khaengR seungF khaH naH bpaL dtiL ruupF khaH naH bpaL dtiL ruupF graehngM jaiM phrawH bpenM roonF pheeF laeH bpenM aL deetL phuuF bangM khapH banM chaaM "The new prime minister must be a strong person whom the Council for Administrative Reform holds in high regard due to the fact that (the prime minister) is a senior (in military rank) and because his is a former (military) commander." | |||
กระทรวงมหาดไทยมีหน้าที่กำกับดูแลกทม. ในเชิงสนับสนุนส่งเสริม ไม่ใช่เป็นการบังคับบัญชา graL suaangM maH haatL thaiM meeM naaF theeF gamM gapL duuM laaeM gaawM thaawM maawM naiM cheerngM saL napL saL noonR sohngL seermR maiF chaiF bpenM gaanM bangM khapH banM chaaM "The Ministry of the Interior has the responsibility of overseeing and supervising Bangkok as to providing aid and assistance, but to command and control." | |||
การปลดปล่อยประเทศสยามให้หลุดพ้นจากอิทธิพลและการบังคับจากต่างชาติเป็นการฟื้นฟูความเป็นเอกราชของประเทศสยามอย่างแท้จริง gaanM bplohtL bplaawyL bpraL thaehtF saL yaamR haiF lootL phohnH jaakL itL thiH phohnM laeH gaanM bangM khapH jaakL dtaangL chaatF bpenM gaanM feuunH fuuM khwaamM bpenM aehkL gaL raatF khaawngR bpraL thaehtF saL yaamR yaangL thaaeH jingM "Liberating Siam from foreign influence and control represents a true revival of Siamese independence." | |||
online source for this page