for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ปล่อยให้น้องชักดิ้นชักงออยู่ต่อหน้าคนเยอะ ๆ อย่างนั้นเพื่อจะดัดนิสัยน้อง maaeF bplaawyL haiF naawngH chakH dinF chakH ngaawM yuuL dtaawL naaF khohnM yuhH yuhH yaangL nanH pheuuaF jaL datL niH saiR naawngH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ปฺล่อย-ไฮ่-น้อง-ชัก-ดิ้น-ชัก-งอ-หฺยู่-ต่อ-น่า-คน-เยอะ-เยอะ-หฺย่าง-นั้น-เพื่อ-จะ-ดัด-นิ-สัย-น้อง |
| IPA | mɛ̂ː plɔ̀ːj hâj nɔ́ːŋ tɕʰák dîn tɕʰák ŋɔː jùː tɔ̀ː nâː kʰon jɤ́ʔ jɤ́ʔ jàːŋ nán pʰɯ̂ːa tɕàʔ dàt níʔ sǎj nɔ́ːŋ |
| Royal Thai General System | mae ploi hai nong chak din chak ngo yu to na khon yoe yoe yang nan phuea cha dat nisai nong |
| [example sentence] | |||
| definition | "His mother allowed my brother to throw a temper tantrum in front of a bunch of people in order to cure him of this tendency." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
| ชักดิ้นชักงอ | chakH dinF chakH ngaawM | to throw a temper tantrum | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ต่อหน้า | dtaawL naaF | before; in front of; to somebody's face; in the presence of | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เยอะ ๆ | yuhH yuhH | (more than) a lot; very; very much | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ดัดนิสัย | datL niH saiR | to correct behavior or habit; to reform | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
online source for this page