for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นิสัย niH saiR |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นิ-สัย |
| IPA | níʔ sǎj |
| Royal Thai General System | nisai |
| [noun, Pali] | |||
| definition | habit; temper; behavior | ||
| examples | นิสัยดี | niH saiR deeM | good tempered; good disposition |
นิสัยเสีย | niH saiR siiaR | a bad habit | |
| ดัดนิสัย | datL niH saiR | to correct behavior or habit; to reform | |
| นิสัยใจคอ | niH saiR jaiM khaawM | good character | |
| อบรมบ่มนิสัย | ohpL rohmM bohmL niH saiR | to teach; instruct; coach; educate; guide | |
| ลักษณะนิสัย | lakH saL naL niH saiR | characteristic (of one's personality); distinguishing quality; property; trait | |
| ติดเป็นนิสัย | dtitL bpenM niH saiR | to become habitual | |
| ประพฤติจนเป็นนิสัย | bpraL phreutH johnM bpenM niH saiR | to get into the habit of | |
| ความนิสัยเสีย | khwaamM niH saiR siiaR | having a bad habit | |
มีนิสัยตรงไปตรงมาราวกับไม้บรรทัดเหล็ก meeM niH saiR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM raaoM gapL maaiH banM thatH lekL [is] as honest and straight forward as a straight metal ruler; [is] a straight shooter | |||
| รู้นิสัยใจคอ | ruuH niH saiR jaiM khaawM | to understand someone; know someone’s inner workings; know someone in all respects, even personally | |
| นิสัยเสีย | niH saiR siiaR | to have a bad habit | |
| มีนิสัย | meeM niH saiR | to have a habit; act habitually; be a person who acts in a certain way | |
| sample sentences | ข้อดีของทฤษฎีของเจ้าสัวกล่าวไว้ คือยังช่วยสร้างนิสัยประหยัดอดออม khaawF deeM khaawngR thritH saL deeM khaawngR jaoF suaaR glaaoL waiH kheuuM yangM chuayF saangF niH saiR bpraL yatL ohtL aawmM "The benefits of the theory espoused by the tycoon is that it will help encourage habits of conservation and savings." | ||
เขาพยายามศึกษานิสัยของเพื่อน ๆ จนจับจุดได้ว่าใครชอบอะไร หรือไม่ชอบอะไร khaoR phaH yaaM yaamM seukL saaR niH saiR khaawngR pheuuanF johnM japL jootL daiF waaF khraiM chaawpF aL raiM reuuR maiF chaawpF aL raiM "He has been trying to study his friends' behaviors until he was able to figure out who likes what and what they don’t like." | |||
คือนิสัยของแมวเนี่ย มันค่อนข้างจะเก็บตัว ไม่อยากให้ใครมายุ่งเรื่องส่วนตัวของมันนะครับ kheuuM niH saiR khaawngR maaeoM niiaF manM khaawnF khaangF jaL gepL dtuaaM maiF yaakL haiF khraiM maaM yoongF reuuangF suaanL dtuaaM khaawngR manM naH khrapH "It is the habit of a cat to be withdrawn and private; it does not appreciate having anyone intrude on its private business." | |||
เขามีนิสัยส่วนตัวที่ชอบลองของ โดยลืมนึกไปว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร khaoR meeM niH saiR suaanL dtuaaM theeF chaawpF laawngM khaawngR dooyM leuumM neukH bpaiM waaF phohnR theeF dtaamM maaM jaL bpenM yaangL raiM "He has a personal trait that he is constantly testing the fates without considering the consequences." | |||
นิสัยคนที่ชอบกินแรงเพื่อนนี้บอกตรง ๆ ว่ามีเยอะมาในโลกนี้ คนลักษณะนี้เราจะทำอย่างไร niH saiR khohnM theeF chaawpF ginM raaengM pheuuanF neeH baawkL dtrohngM dtrohngM waaF meeM yuhH maaM naiM lo:hkF neeH khohnM lakH saL naL neeH raoM jaL thamM yaangL raiM "Let me say this very frankly: There are many people in this world who habitually take advantage of others. What can we do with people like this?" | |||
น้ำเสียงนุ่มนวลอ้างอิงบอกนิสัยอ่อนโยนของเขา namH siiangR noomF nuaanM aangF ingM baawkL niH saiR aawnL yo:hnM khaawngR khaoR "His soft and mild tone of voice indicates his kind and gentle manner." | |||
มีนักธุรกิจจีนจำนวนหนึ่งนิสัยเอาแต่ได้ ทำให้ภาพลักษณ์คนจีนเสียไป meeM nakH thooH raH gitL jeenM jamM nuaanM neungL niH saiR aoM dtaaeL daiF thamM haiF phaapF lakH khohnM jeenM siiaR bpaiM "There are a number of Chinese businessmen who are selfish and greedy and who hurt the image of the Chinese [in general]." | |||
เด็กที่ถูกตามใจจนเป็นนิสัยได้รับทุกอย่างที่ต้องการ จะสร้างนิสัยเอาแต่ใจตัวเองและเห็นแก่ตัวเองเป็นอันดับแรก dekL theeF thuukL dtaamM jaiM johnM bpenM niH saiR daiF rapH thookH yaangL theeF dtawngF gaanM jaL saangF niH saiR aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM laeH henR gaaeL dtuaaM aehngM bpenM anM dapL raaekF "A child who always gets his own way and receives everything he wants, will get into the habit of thinking only of himself and always putting himself ahead of others." | |||
ฝึกชื่นชมผู้อื่นให้เป็นนิสัย เพราะคำชื่นชมเป็นของขวัญล้ำค่าที่ช่วยพัฒนาความสัมพันธ์ feukL cheuunF chohmM phuuF euunL haiF bpenM niH saiR phrawH khamM cheuunF chohmM bpenM khaawngR khwanR lamH khaaF theeF chuayF phatH thaH naaM khwaamM samR phanM "You should make a habit of praising others because praise is an invaluable gift that helps advance relationships." | |||
เมื่อได้ปืนมาแล้ว สิ่งที่จำเป็นที่สุดและจะต้องปฏิบัติให้เป็นนิสัย คือ กฎของความปลอดภัย นั่นคือ meuuaF daiF bpeuunM maaM laaeoH singL theeF jamM bpenM theeF sootL laeH jaL dtawngF bpaL dtiL batL haiF bpenM niH saiR kheuuM gohtL khaawngR khwaamM bplaawtL phaiM nanF kheuuM "When you obtain a firearm it is critical that you make a habit of adhering to the rules of safety as follows:" | |||
เราต้องสร้างนิสัยใหม่ ในการป้องกันเชื้อโรคให้ได้ ก่อนที่จะเปิดน่านฟ้า raoM dtawngF saangF niH saiR maiL naiM gaanM bpaawngF ganM cheuuaH ro:hkF haiF daiF gaawnL theeF jaL bpeertL naanF faaH We have to develop a new set of behaviors to protect ourselves against this disease before we open our airspace [to foreign travelers]. | |||
ถ้าเป็นคนพาล คนเลว นิสัยไม่ดี ต้องจำไว้เลยนะคะว่าเราไม่ควรข้องเกี่ยวด้วยจะดีที่สุด thaaF bpenM khohnM phaanM khohnM laayoM niH saiR maiF deeM dtawngF jamM waiH leeuyM naH khaH waaF raoM maiF khuaanM khaawngF giaaoL duayF jaL deeM theeF sootL "If that person is a bully, a person of low character with bad habits, it is best that we remember not to get involved with him." | |||
online source for this page