thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสวันชื่นคืนสุขนี่มา ทำหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศ
jaoF baaoL jaoF saaoR jaL dtawngF yimH yaaemH jaemL saiR wanM cheuunF kheuunM sookL neeF maaM thamM naaF beungF maiF khaoF gapL banM yaaM gaatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-บ่าว-เจ้า-สาว-จะ-ต็้อง-ยิ้ม-แย้ม-แจ่ม-ไส-วัน-ชื่น-คืน-สุก-นี่-มา-ทำ-น่า-บึ้ง-ไม่-เค่า-กับ-บัน-ยา-กาด
IPAtɕâw bàːw tɕâw sǎːw tɕàʔ tɔ̂ŋ jím jɛ́ːm tɕɛ̀m sǎj wan tɕʰɯ̂ːn kʰɯːn sùk nîː maː tʰam nâː bɯ̂ŋ mâj kʰâw kàp ban jaː kàːt
Royal Thai General Systemchao bao chao sao cha tong yim yaem chaem sai wan chuen khuen suk ni ma tham na bueng mai khao kap banyakat

 [example sentence]
definition
"A newlywed couple must smile and show themselves delighted on this happiest day of their lives; showing a sad countenance is not in the spirit [of the day]."

componentsเจ้าบ่าวเจ้าสาวjaoF baaoL jaoF saaoRnewlyweds; newlywed couple
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ยิ้มแย้มแจ่มใสyimH yaaemH jaemL saiR[is] cheerful; in good spirits; cheery
วันwanMday
ชื่น cheuunF[is] joyful; cheerful; happy; buoyant; glad
คืน kheuunMnight
สุข sookL[is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still
นี่ neeFthis
มา maaMto come; <subject> comes
ทำ thamM[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
หน้าบึ้งnaaF beungFto frown; look displeased
ไม่ maiFnot; no
เข้ากับkhaoF gapLto get along with; be in step with; be in sync with; harmonize with; mix well with
บรรยากาศbanM yaaM gaatL[of emotion] mood; condition; atmosphere

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 11:38:04 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.