for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หน้าบึ้ง naaF beungF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น่า-บึ้ง |
| IPA | nâː bɯ̂ŋ |
| Royal Thai General System | na bueng |
| [verb] | |||
| definition | to frown; look displeased | ||
| components |  หน้า   | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head |
| บึ้ง | beungF | serious; sullen; solemn; grave | |
| synonyms | จึกมึก | jeukL meukH | [Northern dialect] [is] frowning; scowling |
หน้าคว่ำ | naaF khwamF | to scowl; frown; lower; glare | |
| หน้างอ | naaF ngaawM | to frown; a frown | |
| หน้าตึง | naaF dteungM | [is] stern faced | |
| หน้าหงิก | naaF ngikL | presenting a sour visage; showing a sour puss | |
| sample sentences | เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสวันชื่นคืนสุขนี่มา ทำหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศ jaoF baaoL jaoF saaoR jaL dtawngF yimH yaaemH jaemL saiR wanM cheuunF kheuunM sookL neeF maaM thamM naaF beungF maiF khaoF gapL banM yaaM gaatL "A newlywed couple must smile and show themselves delighted on this happiest day of their lives; showing a sad countenance is not in the spirit [of the day]." | ||
ผมหัวเราะตัวโยน "ไอ้หมวกแก๊ปทหารยิ่งน่าตลกเข้าไปใหญ่ แค่เห็นหน้าหมวกก็ขำแล้ว ดูสิ หน้าบึ้งตลอดเวลาเหมือนโรคจิต นั่น ๆ" phohmR huaaR rawH dtuaaM yo:hnM aiF muaakL gaaepH thaH haanR yingF naaF dtaL lohkL khaoF bpaiM yaiL khaaeF henR naaF muaakL gaawF khamR laaeoH duuM siL naaF beungF dtaL laawtL waehM laaM meuuanR ro:hkF jitL nanF "I rocked back and forth with laughter, “The army cap is the funniest of all. Just looking at the front of the cap is amusing. See? It seems to be frowning all the time like it is demented.” " | |||
รอยยิ้มอาจจะไม่ชนะทุกสิ่ง ยิ้มมาก ๆ อาจดูเหมือนคนบ้า แต่มันก็ดีกว่าหน้าบึ้งหน้างอเป็นไหน ๆ raawyM yimH aatL jaL maiF chaH naH thookH singL yimH maakF aatL duuM meuuanR khohnM baaF dtaaeL manM gaawF deeM gwaaL naaF beungF naaF ngaawM bpenM naiR naiR "A smile might not win over everything; smiling too much might make you look like an imbecile; however, a smile is better than a frown." | |||
online source for this page