thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมตะโกนอยู่ในใจ ได้กระตุ้นความรู้สึกอย่างนี้แล้วค่อยยังชั่วหน่อย
phohmR dtaL go:hnM yuuL naiM jaiM daiF graL dtoonF khwaamM ruuH seukL yaangL neeH laaeoH khaawyF yangM chuaaF naawyL
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ตะ-โกน-หฺยู่-ไน-ไจ-ได้-กฺระ-ตุ้น-คฺวาม-รู้-สึก-หฺย่าง-นี้-แล้ว-ค่อย-ยัง-ชั่ว-หฺน่อย
IPApʰǒm tàʔ koːn jùː naj tɕaj dâj kràʔ tûn kʰwaːm rúː sɯ̀k jàːŋ níː lɛ́ːw kʰɔ̂ːj jaŋ tɕʰûːa nɔ̀ːj
Royal Thai General Systemphom takon yu nai chai dai kratun khwam ru suek yang ni laeo khoi yang chua noi

 [example sentence]
definition
"I screamed out to myself (without making any noise); having invigorated my spirit in this manner, I felt a little better."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ตะโกน dtaL go:hnMcall out loudly; cry out; shout; to yell; holler
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ในใจnaiM jaiMmentally; in mind; mental
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กระตุ้น graL dtoonFto arouse; excite; incite; encourage; stimulate; stir; provoke
ความรู้สึกkhwaamM ruuH seukLa feeling; emotion; an emotional feeling; affect
อย่างนี้yaangL neeHlike this
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ค่อยยังชั่วkhaawyF yangM chuaaFto improve; abate; remit; let up; ease
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 2:37:19 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.