thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ค่อยยังชั่ว
khaawyF yangM chuaaF
Royal Institute - 1982
ค่อยยังชั่ว  /ค่อย-ยัง-ชั่ว/
[วิเศษณ์] ดีขึ้น, ทุเลาขึ้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiค่อย-ยัง-ชั่ว
IPAkʰɔ̂ːj jaŋ tɕʰûːa
Royal Thai General Systemkhoi yang chua

 [verb, phrase]
definition
to improve; abate; remit; let up; ease

componentsค่อย khaawyFgently; softly; little by little; gradually; cautiously
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ชั่ว chuaaF[is] bad; evil; wicked
synonymsกระเตื้องgraL dteuuangFto improve; get better; amend; ameliorate; be better
ดีขึ้นdeeM kheunFto improve; to become better
ทุเลาthooH laoMto improve; to be better; develop; mend; enhance; enrich
บรรเทาbanM thaoMto ease; to alleviate; to moderate
สูงขึ้นsuungR kheunFto rise; improve; increase
exampleคงค่อยยังชั่วkhohngM khaawyF yangM chuaaF...is probably getting better
sample
sentences
ผมตะโกนอยู่ในใจ ได้กระตุ้นความรู้สึกอย่างนี้แล้วค่อยยังชั่วหน่อย
phohmR dtaL go:hnM yuuL naiM jaiM daiF graL dtoonF khwaamM ruuH seukL yaangL neeH laaeoH khaawyF yangM chuaaF naawyL
"I screamed out to myself (without making any noise); having invigorated my spirit in this manner, I felt a little better."
ก็ค่อยยังชั่วหน่อย
gaawF khaawyF yangM chuaaF naawyL
"Well, I’m feeling a little bit better."
. เหรอค่อยยังชั่วหน่อย โล่งอก
ruuhrR khaawyF yangM chuaaF naawyL lo:hngF ohkL
"Is that right? I’m really happy about that. I’m so relieved!"
. เฮ้อ โล่งอก ค่อยสบายใจหน่อยค่อยยังชั่วหน่อย
huuhrH lo:hngF ohkL khaawyF saL baaiM jaiM naawyL khaawyF yangM chuaaF naawyL
"Wow, am I relieved! I can relax now. Things are starting to improve."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 11:57:47 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.