thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อกลับไปถึงบ้าน ทั้งคู่ต่างหลับไหลลงด้วยความเหนื่อยอ่อน
meuuaF glapL bpaiM theungR baanF thangH khuuF dtaangL lapL laiR lohngM duayF khwaamM neuuayL aawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-กฺลับ-ไป-ถึง-บ้าน-ทั้ง-คู่-ต่าง-หฺลับ-ไหฺล-ลง-ด้วย-คฺวาม-เหฺนื่อย-อ่อน
IPAmɯ̂ːa klàp paj tʰɯ̌ŋ bâːn tʰáŋ kʰûː tàːŋ làp lǎj loŋ dûaj kʰwaːm nɯ̀ːaj ʔɔ̀ːn
Royal Thai General Systemmuea klap pai thueng ban thang khu tang lap lai long duai khwam nueay on

 [example sentence]
definition
"When they returned home, they were so tired that they both fell soundly asleep."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
กลับไปglapL bpaiMgo back; return
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
คู่ khuuFpair; couple; mate; partner
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
หลับไหลlapL laiRto sleep; be asleep; slumber; go to bed; snooze
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
ด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เหนื่อย neuuayL[is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness]
อ่อน aawnL[is] rundown; weak; faint; feeble; debilitated; effete; fragile; frail; infirm; puny; sickly; unsteady; not severe; [of drugs] mild

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/15/2019 3:37:23 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.