for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ต้องแก่ ถึงขั้นอาจจะล้มหมอนนอนเสื่อเป็นเวลานาน naiM theeF sootL wanM neungL khoonM gaawF dtawngF gaaeL theungR khanF aatL jaL lohmH maawnR naawnM seuuaL bpenM waehM laaM naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ที่-สุด-วัน-หฺนึ่ง-คุน-ก้อ-ต็้อง-แก่-ถึง-คั่น-อาด-จะ-ล้ม-หฺมอน-นอน-เสื่อ-เป็น-เว-ลา-นาน |
| IPA | naj tʰîː sùt wan nɯ̀ŋ kʰun kɔ̂ː tɔ̂ŋ kɛ̀ː tʰɯ̌ŋ kʰân ʔàːt tɕàʔ lóm mɔ̌ːn nɔːn sɯ̀ːa pen weː laː naːn |
| Royal Thai General System | nai thi sut wan nueng khun ko tong kae thueng khan at cha lom mon non suea pen wela nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Ultimately, you too will become old (and infirm), to such an extent that you will be sick (and incapacitated) for a long period of time." | ||
| components | ในที่สุด  | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end |
 วัน | wanM | day | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| ถึงขั้น | theungR khanF | to the extent that; up to the point that | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ล้มหมอนนอนเสื่อ | lohmH maawnR naawnM seuuaL | [is] ill; bedridden; confined to bed; to fall sick | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
online source for this page