for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครั้งนี้เปลี่ยนจากที่เดิมมาเป็นริมน้ำเด็กหญิงคุ้ยทรายจากใต้น้ำขึ้นมากองจนท่วมขา khrangH neeH bpliianL jaakL theeF deermM maaM bpenM rimM naamH dekL yingR khuyH saaiM jaakL dtaiF naamH kheunF maaM gaawngM johnM thuaamF khaaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรั้ง-นี้-เปฺลี่ยน-จาก-ที่-เดิม-มา-เป็น-ริม-น้าม-เด็ก-หฺยิง-คุ้ย-ซาย-จาก-ไต้-น้าม-คึ่น-มา-กอง-จน-ท่วม-ขา |
| IPA | kʰráŋ níː plìːan tɕàːk tʰîː dɤːm maː pen rim náːm dèk jǐŋ kʰúj saːj tɕàːk tâj náːm kʰɯ̂n maː kɔːŋ tɕon tʰûːam kʰǎː |
| Royal Thai General System | khrang ni plian chak thi doem ma pen rim nam dek ying khui sai chak tai nam khuen ma kong chon thuam kha |
| [example sentence] | |||
| definition | This time, changing from before by being alongside the water, the girl dug sand out from under the water, piling it up to cover her legs. | ||
| notes | M:*canonical,serial-predicate=front,verbal-adjunct=front O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components |  ครั้ง  | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| จาก | jaakL | from | |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the event, time period, duration, or occurrence pertaining to... | |
| เดิม | deermM | orginally; before | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ริม | rimM | by; beside; alongside; at the side of | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
เด็กหญิง | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss | |
| คุ้ย | khuyH | to dig up; delve into; dig for | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| จาก | jaakL | from | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| กอง | gaawngM | to pile up or accumulate | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ท่วม | thuaamF | to flood; to overflow; reach the level of | |
| ขา | khaaR | [of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g. | |
online source for this page