for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกที่อยู่ข้างล่างวิ่งตามขึ้นไปอีก ต่อแถวกันเป็นพรวนเหมือนฝูงลิง phuaakF theeF yuuL khaangF laangF wingF dtaamM kheunF bpaiM eekL dtaawL thaaeoR ganM bpenM phruaanM meuuanR fuungR lingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-ที่-หฺยู่-ค่าง-ล่าง-วิ่ง-ตาม-คึ่น-ไป-อีก-ต่อ-แถว-กัน-เป็น-พฺรวน-เหฺมือน-ฝูง-ลิง |
| IPA | pʰûːak tʰîː jùː kʰâːŋ lâːŋ wîŋ taːm kʰɯ̂n paj ʔìːk tɔ̀ː tʰɛ̌ːw kan pen pʰruːan mɯ̌ːan fǔːŋ liŋ |
| Royal Thai General System | phuak thi yu khang lang wing tam khuen pai ik to thaeo kan pen phruan muean fung ling |
| [example sentence] | |||
| definition | The group which was below ran to follow him up, assembling together in rows like a pack of monkeys on the loose. | ||
| notes | M:*canonical O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components |  พวก  | phuaakF | [of people, animals] a group, a party |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ข้าง | khaangF | towards; in the direction of | |
| ล่าง | laangF | below; under; down below; underneath | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ต่อ | dtaawL | [of boats, cars, cages and coffins] to assemble | |
| แถว | thaaeoR | [of objects] a row; column; file; line; bank; queue | |
| กัน | ganM | together with | |
| เป็น | bpenM | [qualifying conjunction] which is...; which was...; to look like; to resemble | |
| พรวน | phruaanM | troop; group; pack | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ฝูง | fuungR | mass; herd (of cows, e.g.); flock (of birds); swarm (of bees, e.g.); crowd; pack; school (of fish) | |
ลิง  | lingM | monkey | |
online source for this page