thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลิง  lingM 
contents of this page
2.ปีลิงbpeeM lingMyear of the Monkey

Royal Institute - 1982
ลิง ๑  /ลิง/
[นาม] ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดในอันดับ Primates ลักษณะท่าทางคล้ายคน ตีนหน้าและตีนหลังใช้จับเกาะได้ ที่มีหาง เช่น วอก (Macaca mulatta) ที่ไม่มีหาง เช่น กอริลลา (Gorilla gorilla).
[วิเศษณ์] โดยปริยายหมายถึงที่แสดงกิริยาท่าทางอย่างลิง.
ลิง ๒  /ลิง/
(see: นางเกล็ด)

pronunciation guide
Phonemic Thaiลิง
Royal Thai General Systemling

1. common Thai word   [noun]

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
synonymsจ๋อ jaawRchimp; ape; monkey
อ้ายจ๋อaaiF jaawRmale ape
examplesลิงชิมแพนซีlingM chimM phaaenM seeMchimpanzee
ลิงกอริลล่า lingM gaawM rinM laaFgorilla
ทำลิงthamM lingMto act foolishly
ลิงชิงหลักlingM chingM lakL[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
ฤๅษีเลี้ยงลิงreuuM seeR liiangH lingMto bring up unruly children — "Like herding cats."
กางเกงลิงgaangM gaehngM lingMunderpants; trunks; legless-short
ฤๅษีเลี้ยงลิงreuuM seeR liiangH lingM[literal] “a hermit shepherding monkeys”
ฤๅษีเลี้ยงลิงreuuM seeR liiangH lingM[metaphor] a government of overachieving but uncontrollable leaders.
ลิงแสมlingM saL maaeRcrab-eating monkey
ลิงแก้แหlingM gaaeF haaeR(creating) confusion and havoc; [lit.] a monkey trying to repair a fishing net
หวายลิงwaaiR lingMwai-ling tree, Flagellaria indica
แก้มลิงgaaemF lingMwater retention basin
เชือดไก่ให้ลิงดูcheuuatF gaiL haiF lingM duuMto exact public punishment on someone; cause fear among the public by singling out a few for punishment
ข้าวลิงkhaaoF lingMfood scrounged from the natural environment; living off the land; nuts and berries
ซนเหมือนลิงsohnM meuuanR lingM[is] mischievous as a monkey
ลิงทโมนlingM thaH mo:hnMdominant male monkey; alpha-male monkey
lingM yangM dtohkL dtohnF maaiH
"Homer sometimes nods."
ซึ่งเมื่อก่อนนี้ ก็ตอนนี้ก็ยังทำอยู่ ก็คือจะใช้ลิงนะ ใช้ลิงปีนต้นมะพร้าวนะ
seungF meuuaF gaawnL neeH gaawF dtaawnM neeH gaawF yangM thamM yuuL gaawF kheuuM jaL chaiH lingM naH chaiH lingM bpeenM dtohnF maH phraaoH naH
"Previously, and even today, some people use monkeys to climb coconut trees."
ลิงเนี่ย ก็ปีนต้นมะพร้าวเก่งค่ะ แต่หลาย ๆ ครั้งเลย ลิงฉลาดมาก
lingM niiaF gaawF bpeenM dtohnF maH phraaoH gengL khaF dtaaeL laaiR laaiR khrangH leeuyM lingM chaL laatL maakF
"Monkeys are very good at climbing coconut trees, but many times the monkeys are just too wily."
ลิงก็ชอบแกล้งเจ้าของนะ ลิงชอบแกล้งคน เด็ดลูกมะพร้าวเสร็จแล้วก็ ปาใส่หัวคนอะไร ๆแบบนี้นะคะ ก็อันตราย
lingM gaawF chaawpF glaaengF jaoF khaawngR naH lingM chaawpF glaaengF khohnM detL luukF maH phraaoH setL laaeoH gaawF bpaaM saiL huaaR khohnM aL raiM aL raiM baaepL neeH naH khaH gaawF anM dtaL raaiM
"Monkeys like to tease their owners and other people by picking a coconut then throwing it to land on someone’s head or something like that. This is very dangerous behavior."
เมื่อภูเก็ตปรับเปลี่ยนจากสถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติ มาเป็นสถานบันเทิงขนาดใหญ่ มีกิจกรรมให้เลือกหลากหลาย ทั้งหญิง ชาย และกะเทย พร้อมการแสดงของนักมวย ช้าง งู จระเข้ และลิง
meuuaF phuuM getL bprapL bpliianL jaakL saL thaanR theeF thaawngF thiaaoF thamM maH chaatF maaM bpenM saL thaanR banM theerngM khaL naatL yaiL meeM gitL jaL gamM haiF leuuakF laakL laaiR thangH yingR chaaiM laeH gaL theeuyM phraawmH gaanM saL daaengM khaawngR nakH muayM chaangH nguuM jaawM raH khaehF laeH lingM
"Once Phuket changed from being a tourist destination focusing on nature to a destination based on major entertainment [venues], there were many activities to choose from for women, men, and trans-genders, including shows by boxers, elephants, snakes, crocodiles, and monkeys."
as a prefixลิงจุ่นlingM joonLBengal slow loris Nycticebus bengalensis
ลิงวอกlingM waawkFrhesus macaque
ลิงอุรังอุตัง lingM ooL rangM ooL dtangMorangutan; orang-utan
2. ปีลิง  bpeeM lingM  [noun, proper noun, colloquial]
year of the Monkey

related wordปีวอก bpeeM waawkFthe Monkey; the nineth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a monkey

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 10:02:10 AM   online source for this page
Copyright © 2017 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.