thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่งั้นกองทัพคงต้องออกมาบอกแล้ว ว่าโอเค...ผมจะรักษาความสงบ
maiF nganH gaawngM thapH khohngM dtawngF aawkL maaM baawkL laaeoH waaF o:hM khaehM phohmR jaL rakH saaR khwaamM saL ngohpL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-งั้น-กอง-ทับ-คง-ต็้อง-ออก-มา-บอก-แล้ว-ว่า-โอ-เค-ผม-จะ-รัก-สา-คฺวาม-สะ-หฺงบ
IPAmâj ŋán kɔːŋ tʰáp kʰoŋ tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk maː bɔ̀ːk lɛ́ːw wâː ʔoː kʰeː pʰǒm tɕàʔ rák sǎː kʰwaːm sà ŋòp
Royal Thai General Systemmai ngan kong thap khong tong ok ma bok laeo wa okhe phom cha raksa khwam sangop

 [example sentence]
definition
"Othwise the military would come out and say, 'O.k., I will take care of keeping the peace'."

componentsไม่งั้นmaiF nganH"otherwise,..."
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
คง khohngMprobably; most likely
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
โอเคo:hM khaehM[Thai transcription of foreigh loanword] O.k., O.K.
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save
ความสงบkhwaamM saL ngohpLpeace

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 5:29:59 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.