thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทางวัดไม่ขัดข้อง แต่มีข้อแม้ว่าหากใครจะเข้ามาต้องไม่มีอาวุธเข้ามาด้วย
thaangM watH maiF khatL khaawngF dtaaeL meeM khaawF maaeH waaF haakL khraiM jaL khaoF maaM dtawngF maiF meeM aaM wootH khaoF maaM duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiทาง-วัด-ไม่-ขัด-ค่อง-แต่-มี-ค่อ-แม้-ว่า-หาก-ไคฺร-จะ-เค่า-มา-ต็้อง-ไม่-มี-อา-วุด-เค่า-มา-ด้วย
IPAtʰaːŋ wát mâj kʰàt kʰɔ̂ːŋ tɛ̀ː miː kʰɔ̂ː mɛ́ː wâː hàːk kʰraj tɕàʔ kʰâw maː tɔ̂ŋ mâj miː ʔaː wút kʰâw maː dûaj
Royal Thai General Systemthang wat mai khatkhong tae mi kho mae wa hak khrai cha khao ma tong mai mi awut khao ma duai

 [example sentence]
definition
"The temple does not object; however there is a proviso that those who enter must not be carrying weapons."

componentsทาง thaangMrelated to; concerning; of
วัด watHtemple; monastery
ไม่ maiFnot; no
ขัดข้อง khatL khaawngFto object to; dissent; have objections
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มี meeM[existential construction] there is; there are
ข้อแม้khaawF maaeHcondition; proviso
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
อาวุธaaM wootHweapon
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 9:42:07 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.