thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในช่วงสงครามข้าวสารเป็นสิ่งที่มีราคาแพงไม่ใช่ของหาง่ายที่จะกินทิ้งกินขว้าง
naiM chuaangF sohngR khraamM khaaoF saanR bpenM singL theeF meeM raaM khaaM phaaengM maiF chaiF khaawngR haaR ngaaiF theeF jaL ginM thingH ginM khwaangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ช่วง-สง-คฺราม-ค่าว-สาน-เป็น-สิ่ง-ที่-มี-รา-คา-แพง-ไม่-ไช่-ของ-หา-ง่าย-ที่-จะ-กิน-ทิ้ง-กิน-คฺว่าง
IPAnaj tɕʰûːaŋ sǒŋ kʰraːm kʰâːw sǎːn pen sìŋ tʰîː miː raː kʰaː pʰɛːŋ mâj tɕʰâj kʰɔ̌ːŋ hǎː ŋâːj tʰîː tɕàʔ kin tʰíŋ kin kʰwâːŋ
Royal Thai General Systemnai chuang songkhram khao san pen sing thi mi rakha phaeng mai chai khong ha ngai thi cha kin thing kin khwang

 [example sentence]
definition
"During wartime, rice is very expensive; it is not something that is easy to come [and] should not be wasted or thrown away."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFportion; section; part; interval; distance; span
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
ข้าวสารkhaaoF saanRmilled and polished rice
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งที่singL theeFa thing that...
มี meeMto have or possess; to be available
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
แพง phaaengM[is] expensive
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
หา haaRto find; look for; seek; to search
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[imminent aspect marker]
กินทิ้งกินขว้างginM thingH ginM khwaangFto waste (grain, e.g.); waste food; use frivolously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 4:37:55 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.