for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในช่วงสงครามข้าวสารเป็นสิ่งที่มีราคาแพงไม่ใช่ของหาง่ายที่จะกินทิ้งกินขว้าง naiM chuaangF sohngR khraamM khaaoF saanR bpenM singL theeF meeM raaM khaaM phaaengM maiF chaiF khaawngR haaR ngaaiF theeF jaL ginM thingH ginM khwaangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ช่วง-สง-คฺราม-ค่าว-สาน-เป็น-สิ่ง-ที่-มี-รา-คา-แพง-ไม่-ไช่-ของ-หา-ง่าย-ที่-จะ-กิน-ทิ้ง-กิน-คฺว่าง |
| IPA | naj tɕʰûːaŋ sǒŋ kʰraːm kʰâːw sǎːn pen sìŋ tʰîː miː raː kʰaː pʰɛːŋ mâj tɕʰâj kʰɔ̌ːŋ hǎː ŋâːj tʰîː tɕàʔ kin tʰíŋ kin kʰwâːŋ |
| Royal Thai General System | nai chuang songkhram khao san pen sing thi mi rakha phaeng mai chai khong ha ngai thi cha kin thing kin khwang |
| [example sentence] | |||
| definition | "During wartime, rice is very expensive; it is not something that is easy to come [and] should not be wasted or thrown away." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
ข้าวสาร | khaaoF saanR | milled and polished rice | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กินทิ้งกินขว้าง | ginM thingH ginM khwaangF | to waste (grain, e.g.); waste food; use frivolously | |
online source for this page