thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ละคนที่ถูกหมายเรียกจะรับแจ้งข้อหาหนักเบาแตกต่างกันไปตามพฤติกรรม
dtaaeL laH khohnM theeF thuukL maaiR riiakF jaL rapH jaaengF khaawF haaR nakL baoM dtaaekL dtaangL ganM bpaiM dtaamM phreuH dtiL gamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ละ-คน-ที่-ถูก-หฺมาย-เรียก-จะ-รับ-แจ้ง-ค่อ-หา-หฺนัก-เบา-แตก-ต่าง-กัน-ไป-ตาม-พฺรึ-ติ-กัม
IPAtɛ̀ː láʔ kʰon tʰîː tʰùːk mǎːj rîːak tɕàʔ ráp tɕɛ̂ːŋ kʰɔ̂ː hǎː nàk baw tɛ̀ːk tàːŋ kan paj taːm pʰrɯ́ʔ tìʔ kam
Royal Thai General Systemtae la khon thi thuk mai riak cha rap chaeng kho ha nak bao taek tang kan pai tam phruetikam

 [example sentence]
definition
"Each person who is summoned will be informed of their charges, which will vary in severity depending on the individual's actions [at the time]."

componentsแต่ละdtaaeL laHeach; either; every
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
หมายเรียกmaaiR riiakFa legal summons; draft notice; conscription notice
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
แจ้ง jaaengFto notify; advise; inform; make apparent
ข้อหาkhaawF haaRaccusation; allegation; charge; claim
หนัก nakL[of a medical condition or other problem] [is] serious
เบา baoM[is] light; gentle; soft; (of volume) lower; (of speed) slow
แตกต่างกันdtaaekL dtaangL ganM[is] different from each other
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตาม dtaamMto follow; along; around
พฤติกรรม phreuH dtiL gamMbehavior; conduct (what one does or what one says)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 6:13:25 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.