for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แจ้ง jaaengF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แจ้ง | jaaengF | to notify; advise; inform; make apparent |
| 2. | แจ้ง | jaaengF | apparent; clear; bright; vivid; distinct; obvious |
| 3. | ที่แจ้ง | theeF jaaengF | a clearing; out in the open |
| 4. | แจ้งๆ | jaaengF jaaengF | in broad daylight |
| 5. | การแจ้ง | gaanM jaaengF | announcement; notification |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แจ้ง |
| IPA | tɕɛ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | chaeng |
1.  [verb] | |||
| definition | to notify; advise; inform; make apparent | ||
| synonyms | บอกใบ้ | baawkL baiF | to hint (at); to insiunate |
| บุ้ยใบ้ | buyF baiF | to gesticulate; protrude the lips; signal by means of the lips and gestures | |
เล่า  | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| examples | ที่แจ้งของหาย | theeF jaaengF khaawngR haaiR | lost and found (office) |
| แจ้งข่าว | jaaengF khaaoL | to inform; to give news | |
| แจ้งหาย | jaaengF haaiR | to report (something) missing to the police | |
| sample sentences | |||
รายงานข่าวแจ้งว่า อดีตแชมป์โลกวัย ๒๙ ปี อาจจะปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกนับจากแขวนนวมเมื่อ ๕ ปีก่อน raaiM ngaanM khaaoL jaaengF waaF aL deetL chaaemH lo:hkF waiM yeeF sipL gaoF bpeeM aatL jaL bpraaM gohtL dtuaaM dtaawL naaF saaR thaaM raH naH chohnM bpenM khrangH raaekF napH jaakL khwaaenR nuaamM meuuaF haaF bpeeM gaawnL "The news report revealed that the 29-year-old world champion may appear in public for the first time since hanging up his gloves five years ago." | |||
แต่ละคนที่ถูกหมายเรียกจะรับแจ้งข้อหาหนักเบาแตกต่างกันไปตามพฤติกรรม dtaaeL laH khohnM theeF thuukL maaiR riiakF jaL rapH jaaengF khaawF haaR nakL baoM dtaaekL dtaangL ganM bpaiM dtaamM phreuH dtiL gamM "Each person who is summoned will be informed of their charges, which will vary in severity depending on the individual's actions [at the time]." | |||
เขากล่าวหา ศปภ. ปกปิดข้อมูล ไม่ยอมแจ้งเตือนประชาชนเพื่อรับมือ khaoR glaaoL haaR saawR bpaawM phaawM bpohkL bpitL khaawF muunM maiF yaawmM jaaengF dteuuanM bpraL chaaM chohnM pheuuaF rapH meuuM "He accused the FROC of covering up the facts and of not being willing to warn the people to deal with [the upcoming flooding]." | |||
ซึ่งทำให้เกิดคำถามทางวิชาชีพว่า ผู้แก้ไขแบบได้แจ้งให้กับผู้ออกแบบรับทราบหรือไม่ seungF thamM haiF geertL khamM thaamR thaangM wiH chaaM cheepF waaF phuuF gaaeF khaiR baaepL daiF jaaengF haiF gapL phuuF aawkL baaepL rapH saapF reuuR maiF "...which causes questions to arise about professionalism such as: did the people who altered the design let the designers know or not?" | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | apparent; clear; bright; vivid; distinct; obvious | ||
| examples | ชัดแจ้ง | chatH jaaengF | clear; easy to comprehend |
| กลางแจ้ง | glaangM jaaengF | [is] outdoors | |
| แจ่มแจ้ง | jaemL jaaengF | obvious; understandable; apparent | |
| ประจักษ์แจ้ง | bpraL jakL jaaengF | [is] evident; certain; convinced; obvious; clear | |
| เข้าใจแจ่มแจ้ง | khaoF jaiM jaemL jaaengF | [is] clearly understood | |
| กระจ่างแจ้ง | graL jaangL jaaengF | [is] bright; gloriously; clear | |
| รู้แจ้งเห็นจริง | ruuH jaaengF henR jingM | to have a thorough knowledge | |
| สว่างแจ้ง | saL waangL jaaengF | [is] bright | |
| sample sentence | ในท่ามกลางวิกฤตปัญหานานัปการ ยังไม่มีอะไร ๆคลี่คลายอย่างแจ้งชัดออกมาให้เห็นแต่อย่างใด naiM thaamF glaangM wiH gritL bpanM haaR naaM napH bpaL gaanM yangM maiF meeM aL raiM aL raiM khleeF khlaaiM yaangL jaaengF chatH aawkL maaM haiF henR dtaaeL yaangL daiM "In the midst of our varied and diverse crises, there is still no clear improvement that we can perceive at all." | ||
| 3. ที่แจ้ง theeF jaaengF [noun, adjective] | |||
| definition | a clearing; out in the open | ||
| sample sentence | ข้อมูลในเรื่องดังกล่าวนี้ไม่สามารถจะหามาได้ง่าย ๆ นัก แต่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งในที่ลับและในที่แจ้ง khaawF muunM naiM reuuangF dangM glaaoL neeH maiF saaR maatF jaL haaR maaM daiF ngaaiF ngaaiF nakH dtaaeL bpenM reuuangF theeF geertL kheunF thangH naiM theeF lapH laeH naiM theeF jaaengF "The facts in the foregoing case were not easily obtain; however, these events occurred both behind the scenes and in public." | ||
| 4. แจ้งๆ jaaengF jaaengF [adverb] | |||
| definition | in broad daylight | ||
| synonym | แสก ๆ | saaekL saaekL | [is] wide open; broad; in broad daylight |
| 5. การแจ้ง gaanM jaaengF | |||
| definition | announcement; notification | ||
| example | การแจ้งเตือนภัย | gaanM jaaengF dteuuanM phaiM | disaster warning; warning of danger |
online source for this page