thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศาลาหลังนี้ยังแข็งแรงสมบูรณ์อยู่มาก แม้จะดูโย้เย้และหลังคาโหว่เป็นหย่อมก็ตาม
saaR laaM langR neeH yangM khaengR raaengM sohmR buunM yuuL maakF maaeH jaL duuM yo:hH yehH laeH langR khaaM wo:hL bpenM yaawmL gaawF dtaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสา-ลา-หฺลัง-นี้-ยัง-แข็ง-แรง-สม-บูน-หฺยู่-มาก-แม้-จะ-ดู-โย้-เยะ-และ-หฺลัง-คา-โหฺว่-เป็น-หฺย่อม-ก้อ-ตาม
IPAsǎː laː lǎŋ níː jaŋ kʰɛ̌ŋ rɛːŋ sǒm buːn jùː mâːk mɛ́ː tɕàʔ duː jóː jéʔ lɛ́ʔ lǎŋ kʰaː wòː pen jɔ̀ːm kɔ̂ː taːm
Royal Thai General Systemsala lang ni yang khaeng raeng sombun yu mak mae cha du yo ye lae lang kha wo pen yom ko tam

 [example sentence]
"This gazebo is still very strong and intact, even though it appears to be unsteady and the roof has holes here and there."

componentsศาลา  saaR laaMThai-style pavilion; open-air gazebo
หลัง langR[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
นี้ neeHthis; these
ยัง yangMyet; since; not yet; still
แข็งแรงkhaengR raaengM[is] strong; powerful; sturdy; firm
สมบูรณ์ sohmR buunM[is] perfect; complete; absolute; abundant; [grammar] past, present and future perfect tenses
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แม้จะmaaeH jaLeven though
ดู duuMto appear; seem as if
โย้เย้yo:hH yehH[of a bridge or house] to sway; is unsteady
และ laeHand
หลังคาlangR khaaMroof
โหว่ wo:hL[is] gaping; hollow; empty; perforated
เป็นหย่อมbpenM yaawmLin places; here and there; in clusters
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2021 10:46:57 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.