thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศาลา  saaR laaM 
contents of this page
1.Thai-style pavilion; open-air gazebo
2.meeting hall (in a temple)

Royal Institute - 1982
ศาลา  /สา-ลา/ {Sanskrit:; Pali: สาลา}
[นาม] อาคารทรงไทย ปล่อยโถง ไม่กั้นฝา ใช้เป็นที่พักหรือเพื่อประโยชน์การงานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ศาลาวัด ศาลาที่พัก ศาลาท่าน้ำ, โดยปริยายหมายถึง อาคารหรือสถานที่บางแห่ง ใช้เพื่อประโยชน์การงานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ศาลาพักร้อน ศาลาสวดศพ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสา-ลา
IPAsǎː laː
Royal Thai General Systemsala

1.   [noun]
Thai-style pavilion; open-air gazebo

classifierหลัง langR[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
examplesศาลากลางsaaR laaM glaangMcity hall; town hall
ศาลาลูกขุนsaaR laaM luukF khoonRLuk Khun Hall at the Grand Palace (Bangkok)
ศาลาเฉลิมกรุงsaaR laaM chaL leermR groongMSala Chalermkrung
สุขศาลาsookL saaR laaMhealth station; medical clinic
ศาลาพักร้อนsaaR laaM phakH raawnHsummer vacationing house
ศาลาการเปรียญsaaR laaM gaanM bpaL riianMinstruction hall or study hall in a Buddhist temple
ศาลาชุมนุมsaaR laaM choomM noomMdiscussion forum (online)
saaR laaM waaF gaanM groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM
Bankok Metropolitan Administration City Hall
saaR laaM raawM rapH phuuF dooyM saanR
bus stop; bus shelter; roadside bus shelter
ศาลาหลังนี้ยังแข็งแรงสมบูรณ์อยู่มาก แม้จะดูโย้เย้และหลังคาโหว่เป็นหย่อมก็ตาม
saaR laaM langR neeH yangM khaengR raaengM sohmR buunM yuuL maakF maaeH jaL duuM yo:hH yehH laeH langR khaaM wo:hL bpenM yaawmL gaawF dtaamM
"This gazebo is still very strong and intact, even though it appears to be unsteady and the roof has holes here and there."
ศาลาการเปรียญปลูกเป็นศาลาโถง สำหรับเป็นที่ชาวบ้านมาชุมนุมฟังเทศน์ และทำบุญกัน
saaR laaM gaanM bpaL riianM bpluukL bpenM saaR laaM tho:hngR samR rapL bpenM theeF chaaoM baanF maaM choomM noomM fangM thaehtF laeH thamM boonM ganM
"The temple’s sermon hall was built as a spacious pavilion to serve as a place where local people could meet, listen to sermons, and make merit."
khwanM thuupF khloongH bpaiM thuaaF saaR laaM meuuanR maawkL baangM
"The smoke arising from the incense sticks permeated throughout the temple building like a fine mist."
2.   [noun]
meeting hall (in a temple)

classifierหลัง langR[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
related wordsโบสถ์  bo:htLchurch; temple; chapel; an assembly building in a monastery compound
เมรุmaehnMcremation tower; funeral pyre; crematorium
วิหาร wiH haanRviharn; temple; hall of image; edifice; place for preaching; priest's abode
สัปเหร่อ sapL bpaL ruuhrLundertaker; caretaker of the crematorium [เมรุ] in a Buddhist temple
examplesธรรมศาลาthamM maH saaR laaMsynagogue
ธรรมศาลาthamM maH saaR laaMDharamshala, a city in the Indian state of Himachal Pradesh

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/29/2024 1:42:01 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.