for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งบ้านแต่ละหลังยังปลูกสร้างอยู่ห่างกัน ไม่แออัดยัดเยียดเหมือนปัจจุบันนี้ thangH baanF dtaaeL laH langR yangM bpluukL saangF yuuL haangL ganM maiF aaeM atL yatH yiiatF meuuanR bpatL jooL banM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-บ้าน-แต่-ละ-หฺลัง-ยัง-ปฺลูก-ซ่าง-หฺยู่-ห่าง-กัน-ไม่-แอ-อัด-ยัด-เยียด-เหฺมือน-ปัด-จุ-บัน-นี้ |
| IPA | tʰáŋ bâːn tɛ̀ː láʔ lǎŋ jaŋ plùːk sâːŋ jùː hàːŋ kan mâj ʔɛː ʔàt ját jîːat mɯ̌ːan pàt tɕùʔ ban níː |
| Royal Thai General System | thang ban tae la lang yang pluk sang yu hang kan mai aeat yatyiat muean patchuban ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each and every home was built separate from its neighbor, not crowded together like [they are] today." | ||
| components | ทั้งบ้าน | thangH baanF | the whole house; all houses |
แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| หลัง | langR | [numerical classifier for pianos, houses, buildings] | |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ปลูกสร้าง | bpluukL saangF | to construct; build | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ห่าง | haangL | [is] distant; far from; far away; far apart | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แออัด | aaeM atL | [is] crowded; congested | |
| ยัดเยียด | yatH yiiatF | tightly | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ปัจจุบันนี้ | bpatL jooL banM neeH | now; at present | |
online source for this page