thai-language.com - ปลูก

ปลูก bpluukL

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปฺลูก
IPA	plùːk
Royal Thai General System	pluk



[verb]
definition	to cultivate; to plant; build; to grow a plant
examples	ข้าวปลูก	khaaoF bpluukL	seed rice; paddy reserved for planting
	ปลูกจิตสำนึก	bpluukL jitL samR neukH	to become conscious (of something); to raise awareness; to awaken (to the fact of)
	ปลูกต้นไม้	bpluukL dtohnF maaiH	to plant
	ปลูกถ่าย	bpluukL thaayL	to transplant
	การปลูกถ่าย	gaanM bpluukL thaayL	a transplant; transplantation
	ปลูกบ้าน	bpluukL baanF	build a house
	ปลูกฝัง	bpluukL fangR	to establish; to settle; to instill; to inculcate; to culture
	ปลูกฝี	bpluukL feeR	to vaccinate; to inoculate
	เพาะปลูก	phawH bpluukL	to practice agriculture; to grow plants; to cultivate; to farm
sample sentences	เกษตรกร เอา เนื้อที่ไปปลูกพืช ทำ น้ำมัน ทำให้พืชพรรณ ธัญญาหาร แพง ขึ้น ทั่ว โลก gaL saehtL dtraL gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thamM namH manM thamM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF "Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
	เขา ซื้อ ที่ดิน ไว้สำหรับปลูกบ้าน khaoR seuuH theeF dinM waiH samR rapL bpluukL baanF "They bought some land to build a house on."
	เขา มี ประสบการณ์จาก ญาติ ที่เมือง จีน จึง นำ มา ประยุกต์ ส่วน หนึ่ง ได้ปลูกพืช สมุนไพร ใต้ต้น ผลไม้ ช่วย ขับไล่แมลง ได้อย่าง ดี khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM namM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM "He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects."
	ดิฉัน หา ดอกไม้สวย ๆ ไว้ปลูกใน สวน diL chanR haaR daawkL maaiH suayR suayR waiH bpluukL naiM suaanR "I am looking for some pretty flowers to plant in my garden."
	นอกจาก ชาวไร่ชาวนา จะ หันมาปลูกพืช อาหาร น้อย ลง แล้ว พื้นที่เพาะปลูก ยัง ถูก เฉือน ไป เพื่อ เพาะปลูก พืช อาหาร ที่ใช้สำหรับ ทำ เชื้อเพลิงชีวภาพ ได้อีกด้วย naawkF jaakL chaaoM raiF chaaoM naaM jaL hanR maaM bpluukL pheuutF aaM haanR naawyH lohngM laaeoH pheuunH theeF phawH bpluukL yangM thuukL cheuuanR bpaiM pheuuaF phawH bpluukL pheuutF aaM haanR theeF chaiH samR rapL thamM cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF daiF eekL duayF "Not only are farmers planting less food crops, but the land area devoted to food cultivation has been slashed to produce crops are used to make bio-fuel."
	ปลูกเรือน ผิด คิด จน เรือน ทลาย bpluukL reuuanM phitL khitH johnM reuuanM thaH laayM "Marry in haste and repent at leisure."
	ปลูกเรือน พอ ตัว หวี หัว พอ เกล้า bpluukL reuuanM phaawM dtuaaM weeR huaaR phaawM glaoF "Cut your coat according to your cloth."
	ผม ก็ได้แต่คารวะ ท่าน ที่ทุ่มเท ทำ งาน เพื่อปลูกฝัง รสนิยม ทาง ศิลป์ให้เกิด ขึ้น ใน สังคม ไทย phohmR gaawF daiF dtaaeL khaaM raH waH thanF theeF thoomF thaehM thamM ngaanM pheuuaF bpluukL fangR rohtH niH yohmM thaangM sin[p]R haiF geertL kheunF naiM sangR khohmM thaiM "I have nothing but praise for those who put in so much effort to instill appreciation for art in Thai society."
	ภรรยา ของ ตน ว่า ควรปลูกศาลเพียงตา ทำ พิธี บวงสรวง เทพยดา เพื่อ ขอ ทายาท ไว้สืบสกุล phanM raH yaaM khaawngR dtohnM waaF khuaanM bpluukL saanR phiiangM dtaaM thamM phiH theeM buaangM saawnR wohngM thaehpF phaH yaH daaM pheuuaF khaawR thaaM yaatF waiH seuupL saL goonM "His wife said that they should build a temporary shrine [and] perform a ceremony of offerings to the spirits in order to beseech them for decedents to carry on their name."
	มี เงิน มี ทอง เจรจา ได้ มี ไม้มี ไร่ปลูกเรือน งาม meeM ngernM meeM thaawngM jaehnM raH jaaM daiF meeM maaiH meeM raiF bpluukL reuuanM ngaamM "Money talks."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 8:55:36 PM

online source for this page