for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนน้ำท่วมถนนใหม่ จะมีตัวเงินตัวทองออกมาว่ายบนถนนเป็นร้อยเป็นพัน dtaawnM naamH thuaamF thaL nohnR maiL jaL meeM dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM aawkL maaM waaiF bohnM thaL nohnR bpenM raawyH bpenM phanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-น้าม-ท่วม-ถะ-หฺนน-ไหฺม่-จะ-มี-ตัว-เงิน-ตัว-ทอง-ออก-มา-ว่าย-บน-ถะ-หฺนน-เป็น-ร้อย-เป็น-พัน |
| IPA | tɔːn náːm tʰûːam tʰà nǒn màj tɕàʔ miː tuːa ŋɤn tuːa tʰɔːŋ ʔɔ̀ːk maː wâːj bon tʰà nǒn pen rɔ́ːj pen pʰan |
| Royal Thai General System | ton nam thuam thanon mai cha mi tua ngoen tua thong ok ma wai bon thanon pen roi pen phan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the streets first started to flood, huge numbers of monitor lizards came swimming down the streets." | ||
| components |  ตอน  | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ท่วม | thuaamF | to flood; to overflow; reach the level of | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| ใหม่ | anew; again; newly | ||
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
ตัวเงินตัวทอง | dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM | water monitor; water lizard (Varanus salvator) | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ว่าย | waaiF | to swim; to glide; to float or waft along through the air in the manner of a swimmer | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| เป็นร้อยเป็นพัน | bpenM raawyH bpenM phanM | many; a lot; multitude of | |
online source for this page