for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าฝนตกหนักกว่านี้ ลุงใสตั้งใจว่าจะเอาถุงทรายมากั้นหน้าประตูบ้านเหมือนกัน thaaF fohnR dtohkL nakL gwaaL neeH loongM saiR dtangF jaiM waaF jaL aoM thoongR saaiM maaM ganF naaF bpraL dtuuM baanF meuuanR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ฝน-ตก-หฺนัก-กฺว่า-นี้-ลุง-ไส-ตั้ง-ไจ-ว่า-จะ-เอา-ถุง-ซาย-มา-กั้น-น่า-ปฺระ-ตู-บ้าน-เหฺมือน-กัน |
| IPA | tʰâː fǒn tòk nàk kwàː níː luŋ sǎj tâŋ tɕaj wâː tɕàʔ ʔaw tʰǔŋ saːj maː kân nâː pràʔ tuː bâːn mɯ̌ːan kan |
| Royal Thai General System | tha fon tok nak kwa ni lung sai tang chai wa cha ao thung sai ma kan na pratu ban muean kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If it rained more than this, Uncle Sai was determined to also place sandbags in front of his door to keep out [the water]." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
ฝนตก | fohnR dtohkL | "It's raining." | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ถุงทราย | thoongR saaiM | sandbag | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| กั้น | ganF | to obstruct; to hide; separate | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | [is] alike; identical; same as; same | |
online source for this page